에스페란토를 쓴 유명인: 실제로 말한 사람은 누구?

에스페란토와 기록으로 확인되는 인연을 맺은 유명인은 여럿이지만, 유창하게 구사한 사람은 많지 않습니다. 1957년 노벨 생리의학상을 받은 다니엘 보베(Daniel Bovet)는 에스페란토를 쓰는 환경에서 자랐습니다. 경제학자 라인하르트 젤텐(Reinhard Selten, 1994년 노벨 경제학상)은 에스페란토를 유창하게 구사했고 이 언어로 책도 썼습니다. 레프 톨스토이는 에스페란토를 읽는 법을 익혀 공개적으로 지지했고, J. R. R. 톨킨은 십대 때 배워 1932년에 지지 의사를 밝혔으며, 교황 요한 바오로 2세는 에스페란토로 축복 인사를 전했습니다. 대중적인 목록에 오른 다른 많은 이름, 이를테면 티토, 호찌민, 아인슈타인은 과장되었거나 입증되지 않았습니다.

여기서는 인연을 다섯 가지로 구분합니다. 모어 화자(태어날 때부터 배움), 유창한 화자(적극적으로 사용함), 학습자(어느 정도 능력을 갖추고 공부함), 저술가(에스페란토로 작품을 발표함), 지지자(실제 지식 없이 찬성하는 발언을 함)입니다.

#에스페란토를 쓴 유명인에는 누가 있나요?

#톨스토이는 에스페란토를 할 줄 알았나요?

읽을 수는 있었습니다. 훗날 에스페란토 잡지와 오데사의 신문에 실린 1894년 편지에서 톨스토이는 에스페란토 문법서와 사전을 받고 길어야 두 시간쯤(다른 판본에서는 서너 시간) 공부한 뒤 이 언어를 자유롭게 읽을 수 있게 되었다고 썼습니다. 그는 에스페란토를 보급하려는 노력을 기독교적인 일이라고 불렀습니다.

그의 지지에는 대가가 따랐습니다. 1895년 잡지 La Esperantisto가 톨스토이의 글을 에스페란토로 실었다가 러시아 검열관에게 금지당했습니다. 자세한 내용은 에스페란토의 역사에서 볼 수 있습니다.

#톨킨은 에스페란토를 지지했나요?

한동안은 그랬습니다. 톨킨은 1909년 이전에 에스페란토를 배웠고, 그 무렵의 공책에 짧은 에스페란토 글이 남아 있습니다. 1932년 5월 The British Esperantist에 그의 편지 “A Philologist on Esperanto”가 실렸는데, 그는 이 언어를 잘 쓰지도 말하지도 못한다고 인정하면서도 “Back Esperanto loyally(에스페란토를 충실히 지지하라)”라는 권고로 글을 맺었습니다. 영국에스페란토협회 교육위원회의 명예 고문도 맡았습니다.

나중에는 회의적으로 바뀌었습니다. 1956년의 편지에서 그는 볼라퓌크, 에스페란토, 이도, 노비알이 “죽었다”고 썼는데, 아무도 이 언어들에 전설을 만들어 주지 않았기 때문이라고 했습니다. 톨킨이 사촌들과 만든 Nevbosh라는 언어는 에스페란토와 아무 관련이 없다는 점도 알아 두세요.

#교황 요한 바오로 2세는 에스페란토를 할 줄 알았나요?

공개적으로 사용했지만 유창했다는 증거는 없습니다. 1991년 폴란드 쳉스토호바에서 열린 세계 청년의 날에 그는 순례자들에게 에스페란토로 인사했습니다. 1994년 부활절부터는 부활절과 성탄절의 Urbi et Orbi 축복에 쓰는 언어 가운데 에스페란토를 넣었고, 베네딕토 16세도 이 관례를 이어 갔습니다.

#아인슈타인은 에스페란토를 지지했나요?

아주 작은 명예직 수준이었습니다. 노동자 에스페란토 단체인 SAT의 기록에 따르면 아인슈타인은 1923년 SAT 대회의 명예 의장직을 받아들였습니다. “국제 소통에는 에스페란토가 최선의 해법이다”라는 자주 인용되는 문장은 출처가 잘못 알려진 것으로, 1880년대 독일의 에스페란토 개척자 레오폴트 아인슈타인(Leopold Einstein)의 말입니다.

#유명인 가운데 어떤 이름이 속설인가요?

널리 퍼진 주장 중에는 검증을 견디지 못하는 것이 있습니다.

• 호찌민 – 에스페란토 쪽 자료는 1914~17년 무렵 런던에서 배웠다고 하지만 믿을 만한 1차 증거는 찾지 못했습니다.
• 요시프 브로즈 티토 – 오스트리아 대통령 프란츠 요나스와 에스페란토로 대화했다는 이야기는 속설입니다. 티토 자신은 잠깐 공부했을 뿐이라고 말했습니다.
• 스탈린 – 에스페란토를 공부했다는 주장은 트로츠키의 한마디에만 근거합니다.
• 김일성, 체 게바라, 류사오치 – 에스페란토를 알았다는 증거가 없습니다.
• 쥘 베른 – 인물 하나가 에스페란토를 가르치는 소설 Voyage d'études(1903)를 쓰기 시작했지만 그가 에스페란토를 할 줄 알았다는 증거는 없습니다. 아들이 소설을 마무리하면서 에스페란토 관련 내용을 지웠습니다.

#에스페란토 세계 자체의 유명 인물은 누구인가요?

공동체 안에서 가장 잘 알려진 이름은 유명 인사보다는 작가와 조직가입니다.

• L. L. 자멘호프 – 언어의 창시자. 그의 전기를 참고하세요.
• 헥토르 호들러(1887–1920) – 1908년 세계에스페란토협회(UEA)를 세운 스위스 언론인.
• 이보 라페나(1909–1987) – 법률가이자 1964~74년 UEA 회장. 1954년 유네스코 결의의 핵심 인물.
• 클로드 피롱(1931–2008) – 유엔 번역가, 심리학자이자 학습자용 소설 《Gerda malaperis!》의 저자.
• 윌리엄 올드(1924–2006) – 스코틀랜드 시인. 노벨 문학상 후보에 올랐다고 전해집니다. 에스페란토 문학을 참고하세요.
• 리디아 자멘호프(1904–1942) – 자멘호프의 딸이자 에스페란토 교사. 트레블링카에서 살해되었습니다.
• 척 스미스 – 2001년 에스페란토 위키백과를 세우고, 듀오링고 최초의 에스페란토 강좌를 만든 팀을 공동으로 이끈 미국의 에스페란티스토.

#한국에서는 누가 에스페란토를 알렸나요?

한국에서 에스페란토 보급에 앞장선 대표적인 인물은 시인 김억입니다. 그가 1920년 YMCA에서 연 공개 강습회는 한국 에스페란토 운동의 출발점으로 여겨집니다. 세계에스페란토대회는 1994년(제79회)과 2017년(제102회) 두 차례 서울에서 열렸습니다. 자세한 내용은 에스페란토의 역사를 참고하세요.

태어날 때부터 에스페란토를 배운 사람들은 에스페란토 모어 화자에서, 이 사람들이 만든 단체는 에스페란토 단체에서 확인할 수 있습니다.

#자주 묻는 질문

#J. R. R. 톨킨은 에스페란토를 할 줄 알았나요?

유창하지는 않았습니다. 십대 때 배워 읽을 수는 있었고 1932년에는 공개적으로 에스페란토 지지를 촉구했지만, 자신은 잘 말하지도 쓰지도 못한다고 적었습니다.

#에스페란토를 쓴 노벨상 수상자는 누구인가요?

다니엘 보베(생리의학상, 1957)는 에스페란토를 쓰며 자랐고, 라인하르트 젤텐(경제학상, 1994)은 활동적이고 유창한 에스페란티스토로서 에스페란토로 책을 공저했습니다.

#윌리엄 섀트너는 에스페란토를 할 줄 아나요?

아닙니다. 1966년 영화 Incubus에서 에스페란토 대사를 소리 나는 대로 외웠을 뿐 이 언어를 배운 것은 아닙니다.

#조지 소로스는 에스페란토를 할 줄 알았나요?

어릴 때는 할 줄 알았습니다. 에스페란토 작가였던 아버지 티바다르 소로스가 그를 에스페란토로 키웠고, 조지는 1947년 베른 세계대회에 참가했습니다. 모어 화자로 볼 수 있는지는 논란이 있습니다.

#아인슈타인은 에스페란토를 할 줄 알았나요?

할 줄 알았다는 증거는 없습니다. 1923년 에스페란토 노동자 대회에서 명예직을 받아들였을 뿐이고, 에스페란토에 관한 유명한 아인슈타인의 인용구는 다른 사람인 레오폴트 아인슈타인의 말입니다.

#출처

• 위키백과, Daniel Bovet, Reinhard Selten, Rudolf Carnap; 노벨상 공식 사이트, Reinhard Selten – facts
• 에스페란토 위키백과(Vikipedio), Lev Tolstoj; 위키백과, La Esperantisto
• Tolkien Library, "The Educational Value of Esperanto" – Tolkien in The British Esperantist; Tolkien and Esperanto; 위키백과, J. R. R. Tolkien
• 에스페란토 위키백과(Vikipedio), Johano Paŭlo la 2-a; 위키백과, International Union of Catholic Esperantists
• 위키백과, George Soros, Tivadar Soros
• 에스페란토 위키백과(Vikipedio), Josip Broz Tito; La Ondo de Esperanto, on Tito and Esperanto
• SAT-Amikaro, Albert Einstein, Esperanto kaj SAT; 에스페란토 위키백과(Vikipedio), Albert Einstein
• 위키백과, László Polgár, Ba Jin, Kenji Miyazawa, Vasili Eroshenko, The Barsac Mission, Incubus (1966 film)
• 위키백과, List of Esperanto speakers
• 한국학중앙연구원, 한국민족문화대백과사전 “에스페란토”; 위키백과, 김억, Esperanto in Korea; 에스페란토 위키백과(Vikipedio), 102-a Universala Kongreso de Esperanto