사전 · 동사
maltrafi
maltrafi/malˈtra.fi/
에스페란토 동사 maltrafi. 뜻: “놓치다, 빗나가다”.
뜻
놓치다, 빗나가다
Esperantopedia, 직접 검수, CC BY-SA 4.0
에스페란토 정의
- Kontraŭvole ne atingi la celitaĵon
- ili povis ĵeti ŝtonon kontraŭ haron, kaj ne maltrafi
- kiu tro rapidas, tiu maltrafas la vojon
함께 보기: dis-/elreviĝi, fiaski, malsukcesi, preteri, preterpasi
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
발음
- IPA
- /malˈtra.fi/
- 음절
- mal·TRA·fi
- 듣기
- 위키미디어 공용 · 녹음: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
단어 구조
- mal접두사반대
- traf어근trafo
- i어미부정사
활용형
| 부정사 | maltrafi |
|---|---|
| 현재 | maltrafas |
| 과거 | maltrafis |
| 미래 | maltrafos |
| 조건법 | maltrafus |
| 명령법 | maltrafu |
| 능동 분사 · 진행 중 | maltrafanta |
| 능동 분사 · 완료 | maltrafinta |
| 능동 분사 · 곧 일어날 | maltrafonta |
관련 단어
다른 언어로
| English | miss (vt, not hit a goal), miss (vt, not meet an event, person, vehicle) |
|---|---|
| Español | errar |
| Français | échouer, rater, manquer |
| Deutsch | verpassen, verfehlen |
| Polski | chybić, spudłować |
| Русский | промазать |
| Українська | промахнутися, схибити, зазнати невдачі, пропустити (нагоду, поїзд і т.п.) |
| Nederlands | missen |
| Čeština | chybit (cíl), chybovat, minout, míjet |
| Slovenčina | chybiť, netrafiť, nezasiahnuť |
| Magyar | elvét, mellétalál |
| 中文 | 蹉, 失约, 落空 |
| 日本語 | はずれる, それる |
| Bahasa Indonesia | meleset, melewatkan, kelewatan, ketinggalan |
| Беларуская | хібіць, не трапляць (па мэце) |
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.