Sanakirja · verbi
maltrafi
maltrafi/malˈtra.fi/
Virallinen juuri traf- (Fundamento, 1905)
maltrafi on esperanton verbi, joka tarkoittaa “ohittaa, jäädä paitsi”.
Merkitys
ohittaa, jäädä paitsi
Esperantopedia, käsin tarkistettu, CC BY-SA 4.0
Läheiset merkitykset: ampua ohi, mennä ohi, lyödä ohi
Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: miss
Määritelmä esperantoksi
- Kontraŭvole ne atingi la celitaĵon
- ili povis ĵeti ŝtonon kontraŭ haron, kaj ne maltrafi
- kiu tro rapidas, tiu maltrafas la vojon
katso myös: dis-/elreviĝi, fiaski, malsukcesi, preteri, preterpasi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Ääntäminen
- IPA
- /malˈtra.fi/
- Tavut
- mal·TRA·fi
- Kuuntele
- Wikimedia Commons · äänite: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Sanan rakenne
- maletuliitevastakohta
- trafjuuritrafo
- ipääteinfinitiivi
Muodot
| infinitiivi | maltrafi |
|---|---|
| preesens | maltrafas |
| imperfekti | maltrafis |
| futuuri | maltrafos |
| konditionaali | maltrafus |
| imperatiivi | maltrafu |
| aktiivinen partisiippi · kesken oleva | maltrafanta |
| aktiivinen partisiippi · päättynyt | maltrafinta |
| aktiivinen partisiippi · alkamassa oleva | maltrafonta |
Esimerkkilauseita
- Mi maltrafis la lastan trajnon la pasintan vendredon.Myöhästyin viimeisestä junasta viime perjantaina. #560586Ignatius881, Metsis
- Iru rekten kaj vi trovos ĝin. Neeblas maltrafi ĝin.Mene suoraan, niin löydät sen. Et voi olla huomaamatta sitä. #572580Dejo, Metsis
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät
Sukulaissanat
Muilla kielillä
| English | miss (vt, not hit a goal), miss (vt, not meet an event, person, vehicle) |
|---|---|
| Español | errar |
| Français | échouer, rater, manquer |
| Deutsch | verpassen, verfehlen |
| Polski | chybić, spudłować |
| Русский | промазать |
| Українська | промахнутися, схибити, зазнати невдачі, пропустити (нагоду, поїзд і т.п.) |
| Nederlands | missen |
| Čeština | chybit (cíl), chybovat, minout, míjet |
| Slovenčina | chybiť, netrafiť, nezasiahnuť |
| Magyar | elvét, mellétalál |
| 中文 | 蹉, 失约, 落空 |
| 日本語 | はずれる, それる |
| Bahasa Indonesia | meleset, melewatkan, kelewatan, ketinggalan |
| Беларуская | хібіць, не трапляць (па мэце) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.