Esperantopedia

Woordenboek · werkwoord

karakterizi

karakterizi/ka.rak.teˈri.zi/

Officiële stam karakteriz- (1. Oficiala Aldono, 1909)

karakterizi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘kenmerken’.

Betekenis

kenmerken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

  1. Prezenti, priskribi la karakteron de io aŭ iu
    • delonge establiĝis la kutimo karakterizi diversajn grupojn da verkistoj per la esprimo „skolo“
    • la rolo de Zamenhof […] de tiu tempo apartenis jam al historio, jam kiel historiistoj ni devas karakterizi Zamenhofon […] malakceptante […] la tutan politike-filozofian idearon

    zie ook: atribui, emfazi, skizi, specifi

  2. Konsistigi, estigi la karakteron, tipan econ, de io
    • la paleozoikon, ĝis antaŭ ĉ. 170 jarmilionoj, karakterizas senvertebruloj, fiŝoj kaj amfibioj
    • kun obstino, kiu karakterizas la maljunulojn

    zie ook: distingi, marki, signi, stampi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/ka.rak.teˈri.zi/
Lettergrepen
ka·rak·te·RI·zi
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. karakterizstamkarakterizi
  2. iuitganginfinitief

Vormen

infinitiefkarakterizi
tegenwoordige tijdkarakterizas
verleden tijdkarakterizis
toekomende tijdkarakterizos
voorwaardelijke wijskarakterizus
gebiedende wijs (volitief)karakterizu
actief deelwoord · voortdurendkarakterizanta
actief deelwoord · voltooidkarakterizinta
actief deelwoord · aanstaandkarakterizonta

Voorbeeldzinnen

  • Li karakterizis ŝin kiel vigla.Hij omschreef haar als levendig. #824259karakterizis → karakterizi: kenmerken
  • La 1950-ajn jarojn karakterizas malvarma milito inter okcidento kaj oriento.De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West. #1349849karakterizas → karakterizi: kenmerken
  • Nenio pli karakterizas la homon ol tio, por kio li neniam trovas tempon.Niets kenmerkt een mens beter dan de dingen waarvoor hij nooit tijd heeft. #11001112

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

karakteriz-

In andere talen

Englishto characterize (usone), characterise (brite), characterize
Españoldescribir, caracterizar
Françaiscaractériser, définir, dénoter
Deutschcharakterisieren, bezeichnen, kennzeichnen
Polskicharakteryzować
Русскийхарактеризовать
Українськахарактеризувати, визначати характер, давати характеристику
Slovenčinavystihnúť
Magyarjellemez, karakterizál
日本語特色づける
Românăcaracteriza
Catalàcaracteritzar
ไทยบ่งบอกลักษณะ
Беларускаяхарактарызаваць, даваць характарыстыку

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.