Dicționar · verb
intenci
intenci/inˈten.tsi/
intenci este un verb esperanto cu sensul „intenționa”.
Sens
intenționa
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Sensuri apropiate: a intenționa, vrea, dori
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: intend, mean
Definiție în esperanto
- Konscie kaj klare ekvoli fari ion en nedifinita tempo
- el tiu knabo li intencis fari famulon, ĉu advokaton, ĉu kuraciston
- la finan formon mi intencis doni al la „Lingvo Internacia“ ne pli frue ol en la fino de l' jaro 1888
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /inˈten.tsi/
- Silabe
- in·TEN·ci
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- intencrădăcinăintenco
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | intenci |
|---|---|
| prezent | intencas |
| trecut | intencis |
| viitor | intencos |
| condițional | intencus |
| volitiv | intencu |
| participiu activ · în desfășurare | intencanta |
| participiu activ · încheiat | intencinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | intenconta |
Exemple de propoziții
- Li ne intencis atendi tri horojn.Nu avea nicio intenție să aștepte trei ore. #1698638Alois, koosy
- Kiom longe vi intencas resti?Pentru cât timp intenționezi să râmâi? #1970728GrizaLeono, viorel
- Kion vi intencas fari dum la novjaraj ferioj?Ce plănuiți să faceți în vacanța de Anul Nou? #1242296GrizaLeono, peterbald
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
intenc-
- -o -a -e -i
- cuvinte compuse
În alte limbi
| English | intend |
|---|---|
| Español | tener la intención, intentar |
| Português | tencionar, intentar, pretender |
| Français | avoir l'intention de, projeter de, viser à |
| Deutsch | beabsichtigen, intendieren, vorhaben |
| Polski | zamierzać, mieć zamiar, mieć intencję |
| Русский | намереваться |
| Українська | намірятися, мати намір, збиратися, розраховувати |
| Nederlands | beogen, van zins zijn, van plan zijn, voorhebben |
| Čeština | mít v úmyslu, zamýšlet |
| Slovenčina | hodlať, mieniť, zamýšľať |
| Magyar | szándékozik |
| 中文 | 有心, 意欲, 有意, 瞄 |
| 日本語 | 意図する, もくろむ, 企てる, ～するつもりである |
| Bahasa Indonesia | berhajat, beriktikad, memaksudkan, bermaksud |
| Беларуская | мець намер, намервацца, задумваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.