Dicționar · adjectiv
maltrankvila
maltrankvila/mal.trankˈvi.la/
Rădăcină oficială trankvil- (Fundamento, 1905)
maltrankvila este un adjectiv esperanto cu sensul „îngrijorat”.
Sens
îngrijoratanxiosneliniștit
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: troubled, worried
Definiție în esperanto
- Sentanta moralan malkvieton kaj konsternan antaŭtimon
- la du pastroj faris maltrankvilan movon
- maltrankvile demandi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /mal.trankˈvi.la/
- Silabe
- mal·trank·VI·la
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- malprefixcontrariu
- trankvilrădăcinătrankvilo
- aterminațieadjectiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | maltrankvila | maltrankvilaj |
| complement direct (-n) | maltrankvilan | maltrankvilajn |
Exemple de propoziții
- Tomo sonis sincere maltrankvila.Tom părea sincer îngrijorat. #12188251GrizaLeono, megamanenm
- Ĉiuj estis maltrankvilaj.Toată lumea era îngrijorată. #3136115nimfeo, elenacristina260
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
trankvil-
- -o -a
- -ec- calitate, idee abstractă
- -ig- a face, a determina
- -iĝ- a deveni
- mal- contrariu
maltrankvila
În alte limbi
| English | restless |
|---|---|
| Español | intranquilo, inquieto |
| Français | énervé, inquiet, perturbé |
| Deutsch | unruhig |
| Polski | niespokojny, wzburzony |
| Русский | беспокойный, неспокойный, тревожный |
| Українська | неспокійний, тривожний |
| Nederlands | ongerust, onrustig, zenuwachtig |
| Čeština | neklidný, nepokojný, vzrušený |
| Slovenčina | nekľudný, nepokojný |
| Magyar | nyugtalan, ideges |
| 中文 | 忐忑不安, 不安, 忪, 彸 |
| 日本語 | 不安な, 落ち着かない, そわそわした |
| Bahasa Indonesia | resah, gelisah, cemas, risau |
| Беларуская | беспакойлівы, неспакойны, трывожны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.