Dicționar · verb
rezigni
rezigni/reˈziɡ.ni/
Rădăcină oficială rezign- (3. Oficiala Aldono, 1921)
rezigni este un verb esperanto cu sensul „renunța”.
Sens
renunța
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Sensuri apropiate: lepăda, demisiona
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: give up, resign
Definiție în esperanto
- Definitive forlasi ian postulon, pretendon, esperon aŭ deziron; malpretendi
- la pluvego estis tiom fortega, ke oni devis rezigni, ekbruligi la fajron
- la reĝino […] post la morto de sia filo rezignis la tronon
sinonime: forkonsenti vezi și: abdiki, cedi, forĵeti, formeti, kapitulaci, lasi, rezignacii
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /reˈziɡ.ni/
- Silabe
- re·ZIG·ni
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- rezignrădăcinărezigni
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | rezigni |
|---|---|
| prezent | rezignas |
| trecut | rezignis |
| viitor | rezignos |
| condițional | rezignus |
| volitiv | rezignu |
| participiu activ · în desfășurare | rezignanta |
| participiu activ · încheiat | rezigninta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | rezignonta |
Exemple de propoziții
- Tom ne rezignis pri la plano.Tom n-a renunțat la plan. #1297852Benjameno, ijikure2
- Antaŭ tiu moŝto ni rezignas.Inainte de aceasta maiestate ne dam demisia. #1151621xicotenga, carlosalberto
- Mi ne povas rezigni pri mia revo.Nu pot renunța la visul meu. #1908190nimfeo, elenacristina260
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
În alte limbi
| English | resign, give up, surrender |
|---|---|
| Português | resignar-se, abrir mão de, renunciar, demitir-se de |
| Français | abandonner (renoncer), renoncer |
| Deutsch | verzichten, aufgeben, resignieren |
| Polski | rezygnować, zrzekać się, wyrzekać się |
| Русский | отказаться (от чего-л.), отречься |
| Українська | відмовлятися, відрікатися, зрікатися |
| Nederlands | afstand doen, opgeven |
| Čeština | odpírat si, odstoupit, podat demisi, rezignovat |
| Slovenčina | dostúpiť, podať demisiu, rezignovať, vzdať sa |
| Magyar | lemond, felad, eláll (vmitől) |
| Türkçe | vazgeçmek |
| Català | resignar, abandonar, renunciar a |
| 中文 | 放弃, 戒除, 舍弃, 辞去 |
| 日本語 | 断念する, あきらめる, 放棄する, 辞職する |
| Bahasa Indonesia | resain, mengundurkan diri, menyerah, menyerahkan |
| Беларуская | адмовіцца, адрачыся, вырачыся, зрачыся |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.