Từ điển · động từ
rezigni
rezigni/reˈziɡ.ni/
Gốc từ chính thức rezign- (3. Oficiala Aldono, 1921)
rezigni là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “từ bỏ”.
Nghĩa
từ bỏ
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: nhường, từ chức
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: give up, resign
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Definitive forlasi ian postulon, pretendon, esperon aŭ deziron; malpretendi
- la pluvego estis tiom fortega, ke oni devis rezigni, ekbruligi la fajron
- la reĝino […] post la morto de sia filo rezignis la tronon
từ đồng nghĩa: forkonsenti xem thêm: abdiki, cedi, forĵeti, formeti, kapitulaci, lasi, rezignacii
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /reˈziɡ.ni/
- Âm tiết
- re·ZIG·ni
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- rezigngốc từrezigni
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | rezigni |
|---|---|
| hiện tại | rezignas |
| quá khứ | rezignis |
| tương lai | rezignos |
| điều kiện | rezignus |
| mệnh lệnh – mong muốn | rezignu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | rezignanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | rezigninta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | rezignonta |
Câu ví dụ
- La maljuna reĝo rezignis la tronon.Ông vua già từ bỏ ngai vàng. #613141Aleksandro40, Alta
- Tiu, kiu rezignas, estas Manjo.Mary là người bỏ cuộc. #4154476nimfeo, autuno
- Se vi povus rezigni vian arogantan konduton, estus pli bone por ĉiuj.Nếu anh có thể từ bỏ ứng xử ngạo nghễ của anh, thì sẽ tốt hơn đối vời mọi người. #4004806nimfeo, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | resign, give up, surrender |
|---|---|
| Português | resignar-se, abrir mão de, renunciar, demitir-se de |
| Français | abandonner (renoncer), renoncer |
| Deutsch | verzichten, aufgeben, resignieren |
| Polski | rezygnować, zrzekać się, wyrzekać się |
| Русский | отказаться (от чего-л.), отречься |
| Українська | відмовлятися, відрікатися, зрікатися |
| Nederlands | afstand doen, opgeven |
| Čeština | odpírat si, odstoupit, podat demisi, rezignovat |
| Slovenčina | dostúpiť, podať demisiu, rezignovať, vzdať sa |
| Magyar | lemond, felad, eláll (vmitől) |
| Türkçe | vazgeçmek |
| Català | resignar, abandonar, renunciar a |
| 中文 | 放弃, 戒除, 舍弃, 辞去 |
| 日本語 | 断念する, あきらめる, 放棄する, 辞職する |
| Bahasa Indonesia | resain, mengundurkan diri, menyerah, menyerahkan |
| Беларуская | адмовіцца, адрачыся, вырачыся, зрачыся |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.