Sanakirja · verbi
rezigni
rezigni/reˈziɡ.ni/
Virallinen juuri rezign- (3. Oficiala Aldono, 1921)
rezigni on esperanton verbi, joka tarkoittaa “luopua”.
Merkitys
luopua
Esperantopedia, käsin tarkistettu, CC BY-SA 4.0
Läheiset merkitykset: luovuttaa, antaa
Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: give up, resign
Määritelmä esperantoksi
- Definitive forlasi ian postulon, pretendon, esperon aŭ deziron; malpretendi
- la pluvego estis tiom fortega, ke oni devis rezigni, ekbruligi la fajron
- la reĝino […] post la morto de sia filo rezignis la tronon
synonyymit: forkonsenti katso myös: abdiki, cedi, forĵeti, formeti, kapitulaci, lasi, rezignacii
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Ääntäminen
- IPA
- /reˈziɡ.ni/
- Tavut
- re·ZIG·ni
- Kuuntele
- Wikimedia Commons · äänite: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Sanan rakenne
- rezignjuurirezigni
- ipääteinfinitiivi
Muodot
| infinitiivi | rezigni |
|---|---|
| preesens | rezignas |
| imperfekti | rezignis |
| futuuri | rezignos |
| konditionaali | rezignus |
| imperatiivi | rezignu |
| aktiivinen partisiippi · kesken oleva | rezignanta |
| aktiivinen partisiippi · päättynyt | rezigninta |
| aktiivinen partisiippi · alkamassa oleva | rezignonta |
Esimerkkilauseita
- Jefferson ne pretis rezigni sian planon.Jefferson ei ollut valmis luopumaan suunnitelmastaan. #2006133GrizaLeono, Silja
- Eĉ se la suno leviĝus en la okcidento, mi ne rezignus mian planon.Vaikka aurinko nousisi lännestä, en luopuisi suunnitelmastani. #1272862GrizaLeono, ondo
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät
Muilla kielillä
| English | resign, give up, surrender |
|---|---|
| Português | resignar-se, abrir mão de, renunciar, demitir-se de |
| Français | abandonner (renoncer), renoncer |
| Deutsch | verzichten, aufgeben, resignieren |
| Polski | rezygnować, zrzekać się, wyrzekać się |
| Русский | отказаться (от чего-л.), отречься |
| Українська | відмовлятися, відрікатися, зрікатися |
| Nederlands | afstand doen, opgeven |
| Čeština | odpírat si, odstoupit, podat demisi, rezignovat |
| Slovenčina | dostúpiť, podať demisiu, rezignovať, vzdať sa |
| Magyar | lemond, felad, eláll (vmitől) |
| Türkçe | vazgeçmek |
| Català | resignar, abandonar, renunciar a |
| 中文 | 放弃, 戒除, 舍弃, 辞去 |
| 日本語 | 断念する, あきらめる, 放棄する, 辞職する |
| Bahasa Indonesia | resain, mengundurkan diri, menyerah, menyerahkan |
| Беларуская | адмовіцца, адрачыся, вырачыся, зрачыся |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.