Từ điển · động từ
eviti
eviti/eˈvi.ti/
eviti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “tránh”.
Nghĩa
tránh
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: né, tránh xa
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: avoid, shun
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Peni ne renkonti iun
- li estis malestimata kaj evitata de homoj
- [li] tute evitas la virinojn
- Peni ne esti trafita de io
- eviti frapon, danĝeron, morton, eraron
- la vojo de virtuloj evitas malbonon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /eˈvi.ti/
- Âm tiết
- e·VI·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- evitgốc từeviti
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | eviti |
|---|---|
| hiện tại | evitas |
| quá khứ | evitis |
| tương lai | evitos |
| điều kiện | evitus |
| mệnh lệnh – mong muốn | evitu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | evitanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | evitinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | evitonta |
Câu ví dụ
- Ni tre proksime evitis akcidenton.Chúng tôi thoát nạn trong gang tấc. #3308415autuno, trieuho
- Kiel oni povas eviti la danĝerojn de la interreto?Làm thế nào để tránh những nguy hiểm của Interrnet? #512550esocom, autuno
- Evitu la pluvon.Hãy tránh mưa. #564673Dejo, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | avoid, shun |
|---|---|
| Español | evitar |
| Português | evitar, evadir, esquivar, poupar |
| Français | éviter |
| Deutsch | meiden, vermeiden, ausweichen |
| Polski | stronić (od kogoś), unikać (kogoś), wystrzegać się (kogoś), omijać |
| Русский | избегать, уклоняться |
| Українська | уникати, обминати, цуратися, триматися осторонь |
| Čeština | obcházet, obejít, předcházet, stranit se |
| Slovenčina | obísť, strániť sa, vyhýbať sa |
| Magyar | kerül, elkerül |
| Română | evita |
| Svenska | undvika |
| 中文 | 回避, 免, 辟, 规避 |
| 日本語 | 避ける, 回避する |
| Bahasa Indonesia | mengelak, menjauhi, menjauhkan diri dr, menghindari |
| فارسی | دوری جستن (از)، اجتناب کردن (از) |
| Беларуская | пазьбягаць, ухіляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.