Từ điển · danh từ
imperativo
imperativo/im.pe.raˈti.vo/
Gốc từ chính thức imperativ- (2. Oficiala Aldono, 1919)
imperativo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “mệnh lệnh thức”.
Nghĩa
mệnh lệnh thức
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: imperative mood
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Gramatika modo, per kiu multaj lingvoj esprimas la ordonon en sendependa propozicio (ekz.: venu!; ne faru tion!); la imperativo tradukiĝas en Esperanto per la u-modo, kiu estas pli larĝsenca kaj esprimas ĝenerale deziron aŭ volon en sendependaj aŭ dependaj propozicioj
- imperativo de la dua persono de singularo
- en ĉiuj hebreaj verboj, la finaĵo de la plurala imperativo estas -u: ŝir „kanti“ (aŭ „kanto“) → ŝiru „kantu“ .
xem thêm: subjunktivo, volitivo
- Ordona, nepra formulo de morala devo
- la imperativo de la konscienco
- la morala imperativo estas teorie rekompencenda
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /im.pe.raˈti.vo/
- Âm tiết
- im·pe·ra·TI·vo
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- imperativgốc từimperativo
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | imperativo | imperativoj |
| tân ngữ (-n) | imperativon | imperativojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | imperative |
|---|---|
| Español | imperativo |
| Português | imperativo (gramática), imperativo |
| Français | impératif |
| Deutsch | Imperativ, Befehlsform |
| Polski | imperatyw, tryb rozkazujący, nakaz moralny |
| Русский | повелительное наклонение, императив, веление |
| Українська | наказовий спосіб, імператив |
| Nederlands | imperatief, gebiedende wijs |
| Čeština | imperativ, rozkazovací způsob |
| Slovenčina | imperatív, rozkazovací spôsob |
| Magyar | felszólító mód, imperativus, belső erkölcsi parancs |
| Català | imperatiu (subst.) |
| 中文 | 祈使语气, 命令式 |
| 日本語 | 命令法, 命令 |
| فارسی | وجه امری, ضرورت |
| Беларуская | загадны лад, імпэратыў, загад |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.