Từ điển · tính từ
kulpa
kulpa/ˈkul.pa/
kulpa là tính từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “có tội”.
Nghĩa
có tộiphạm tộitội lỗi
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: guilty, culpable
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- (iu) Intence aŭ konscie plenuminta ion riproĉindan aŭ punindan
- ŝia fratino en ĉio estas kulpa
- vere ni estas kulpaj pro nia frato, ĉar ni vidis la suferadon de lia animo, […] sed ni ne aŭskultis
xem thêm: krima, responsa
- (io) Kaŭzanta iun malbonon, malfeliĉon
- la birdetoj en la arbetaĵoj timigite leviĝis en la aeron! pri tio mia malbeleco estas kulpa, pensis la anasido
- en tiu ĉi „malfeliĉo“ estos kulpa ne la lingvo internacia, sed la aliiĝintaj konvinkoj kaj opinioj de la homoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈkul.pa/
- Âm tiết
- KUL·pa
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- kulpgốc từkulpo
- ađuôi từtính từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | kulpa | kulpaj |
| tân ngữ (-n) | kulpan | kulpajn |
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | guilty (adj) |
|---|---|
| Español | culpable (adj.) |
| Português | culpado (adj.), delituoso, faltoso |
| Français | coupable, fautif |
| Deutsch | schuldig |
| Polski | winny, winien, grzeszny |
| Русский | виновный, виноватый |
| Українська | винний, винуватий |
| Nederlands | schuldig |
| Čeština | vinen (něčím), viný |
| Slovenčina | vinný |
| Magyar | vétkes, bűnös |
| Română | vinovat |
| Svenska | skyldig |
| Català | culpable |
| 中文 | 有罪, 有过错, 该罚 |
| 日本語 | 罪のある, 過ちを犯した |
| Bahasa Indonesia | bersalah |
| Беларуская | вінаваты |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.