Từ điển · động từ
meriti
meriti/meˈri.ti/
meriti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “xứng đáng”.
Nghĩa
xứng đáng
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Havi pro sia konduto aŭ pro siaj ecoj rajton pri justa rekompenco aŭ puno; esti inda je
- ŝi meritis ĉian laŭdon, la plej multe ĉar ŝi montris la plej grandan zorgecon
- mi estas tute laca, kaj mi bone meritis ripozon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /meˈri.ti/
- Âm tiết
- me·RI·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- meritgốc từmeriti
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | meriti |
|---|---|
| hiện tại | meritas |
| quá khứ | meritis |
| tương lai | meritos |
| điều kiện | meritus |
| mệnh lệnh – mong muốn | meritu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | meritanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | meritinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | meritonta |
Câu ví dụ
- Ŝia propono meritas ankoraŭfojan konsideron.Đề nghị của bà ta đáng được xem xét một lần nữa. #1662881al_ex_an_der, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | merit, deserve |
|---|---|
| Español | merecerse (algo), merecer (algo), tener méritos de, hacer méritos para |
| Português | merecer, ser digno de, fazer jus a, valer |
| Français | mériter |
| Deutsch | verdienen |
| Polski | zasłużyć |
| Русский | заслуживать, заслужить, быть достойным |
| Українська | заслуговувати, вартувати, бути вартим |
| Nederlands | verdienen, waardig zijn |
| Čeština | zasluhovat, zasloužit, zasloužit si |
| Slovenčina | zaslúžiť si |
| Magyar | megérdemel, kiérdemel |
| Română | merita, cuveni |
| Català | merèixer, meritar |
| 中文 | 应得 |
| 日本語 | 価する, ふさわしい, 当然である |
| Bahasa Indonesia | berhak (mendapat/menerima), layak (mendapat/menerima), pantas (mendapat/menerima), patut (mendapat/menerima) |
| Беларуская | заслугоўваць, быць вартым |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.