speco

Nghĩa

loại

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Nghĩa gần: hạng

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: kind, sort

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. Klaso de vivuloj aŭ aĵoj kun komunaj karakterizaj ecoj
   • niaj grenejoj […] enhavas sufiĉe da greno de ĉiu speco
   • mi punos ilin per kvar specoj […]: per glavo, por mortigi, per hundoj, por treni, per birdoj de la ĉielo kaj per bestoj de la tero, por formanĝi kaj ekstermi

   xem thêm: kategorio, maniero, raso

2. (evitante precizan difinon per indiko de karakterizaĵo aŭ similaĵo) „io simila, komparebla al“, „reprezentanto de“
   • ĝi havis en si ian specon de flartabako
   • se oni povus rekte enrigardi al ili en la bruston! tio estus ja ekspozicio, speco de magazeno !

   xem thêm: alegorio, fasono, formaĵo, similaĵo, variaĵo

3. Specio
   • la homa speco
   • kelkaj specoj de serpentoj per sia rigardo magie alforĝas la birdojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/ˈspe.tso/

Âm tiết

SPE·co

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

1. specgốc từspeco
2. ođuôi từdanh từ

Các dạng

Câu ví dụ

• La hundo ŝatas tiun specon de nutraĵo.Con chó thích loại thực phẩm này. #675197Alois, autuno
• Kolerego estas speco de frenezo.Cả giận là một loại của thần kinh. #717751Maksimo, Alta
• La bovlo enhavas multajn specojn de bombono.Cái tô có rất nhiều loại kẹo. #3350187autuno, Aomori

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0