Diccionari · verb
pluvegi
pluvegi/pluˈve.ɡi/
Arrel oficial pluv- (Fundamento, 1905)
En esperanto, pluvegi (verb) significa “ploure a bots i barrals”.
Significat
ploure a bots i barrals
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: rain cats and dogs
Definició en esperanto
- Forte, dense pluvi
- unu vesperon fariĝis granda uragano: fulmis kaj tondris, forte pluvegis
- pluvegis, sed la poeto sidis varme kaj komforte ĉe sia kahela forno .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /pluˈve.ɡi/
- Síl·labes
- plu·VE·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- pluvarrelpluvo
- egsufixgran, intens (augmentatiu)
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | pluvegi |
|---|---|
| present | pluvegas |
| passat | pluvegis |
| futur | pluvegos |
| condicional | pluvegus |
| volitiu | pluvegu |
| participi actiu · en curs | pluveganta |
| participi actiu · acabat | pluveginta |
| participi actiu · a punt de | pluvegonta |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | downpour |
|---|---|
| Español | diluviar |
| Português | cair um toró, chover a cântaros |
| Français | pleuvoir à verse |
| Deutsch | stark regnen |
| Polski | lać (o deszczu, ulewie), lać jak z cebra |
| Русский | лить как из ведра |
| Nederlands | stortregenen, pijpenstelen regenen |
| Čeština | lít (déšť), silně pršet |
| Slovenčina | silno pršať |
| 中文 | 雨幕, 倾盆, 奔泻 |
| Bahasa Indonesia | hujan deras, turun hujan deras, hujan lebat, turun hujan lebat |
| Беларуская | ліць (моцна, пра дождж), ліцца (моцна, пра дождж) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.