Diccionari · nom
subteksto
subteksto/subˈteks.to/
Arrel oficial tekst- (Fundamento, 1905)
En esperanto, subteksto (nom) significa “subtítol”.
Significat
subtítol
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: subtitle
Definició en esperanto
- Skriba traduko de fremdlingva filmo, aperanta en la malsupra parto de la bildoj
- multaj italaj filmoj disponas subtekstojn por fremduloj en aliaj lingvoj
- vespere ni […] spektis filmon „Ŝtormido“, faritan en Aŭstralio kun Esperanta subteksto .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /subˈteks.to/
- Síl·labes
- sub·TEKS·to
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | subteksto | subtekstoj |
| objecte (-n) | subtekston | subtekstojn |
Frases d’exemple
- Subtekstoj ne estas ŝaltitaj.Els subtítols no estan activats. #13552946carlosalberto
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | subtitle |
|---|---|
| Français | sous-titre |
| Deutsch | Untertitel |
| Polski | dialogi, napisy dialogowe |
| Русский | субтитры |
| Nederlands | ondertitel |
| Čeština | subtext |
| Slovenčina | subtext |
| 中文 | 副标题, 副题, 字幕 |
| 日本語 | 字幕 |
| Беларуская | субтытры |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.