Esperantopedia

Diccionari · adjectiu

virina

virina/viˈri.na/

Arrel oficial vir- (Fundamento, 1905)

En esperanto, virina (adjectiu) significa “femení”.

Significat

femení

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definició en esperanto

  1. Karakterizanta hominon, kontraste kun virhomo
    • larmo virina baldaŭ sekiĝas
    • pli tiras virina haro, ol ĉevala paro
  2. Karakterizanta seksmaturan virinon kontraste kun knabino
    • la pensoj de la fraŭlino fariĝis pli delikataj kaj pli virinaj
    • mi konas nur unu virinan demandon, kaj tiu ĉi estas: ĉu li jam estas edzigita ?
  3. Gramatika genro, kiu, kontraste kun la genroj vira kaj neŭtra, markiĝas per la samaj artikoloj, pronomoj ktp. kiuj estas uzataj por virinaj homoj
    • en la lingvo germana „kapo“ havas viran sekson, en la lingvo franca virinan kaj en la lingvo latina neŭtralan
    • la sufikso „in“ signifas la virinan sekson .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/viˈri.na/
Síl·labes
vi·RI·na
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. virarrelviro
  2. insufixfemení
  3. aterminacióadjectiu

Formes

singularplural
subjectevirinavirinaj
objecte (-n)virinanvirinajn

Paraules relacionades

vir-

En altres idiomes

Englishfemale, womanly, feminine
Españolfemenino
Portuguêsfeminino
Françaisféminin
Deutschweiblich
Polskiżeński, kobiecy, damski
Русскийженский
Українськажіночий
Nederlandsvrouwelijk
Češtinaženský
Slovenčinaženský
Magyarnői
中文女
日本語女の, 女のような
Bahasa Indonesiabetina, feminin, muanas
Ελληνικάθηλυκός, γυναικείος
עבריתנשי
Беларускаяжаночы, жаноцкі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.