Diccionari · nom
viro
viro/ˈvi.ro/
En esperanto, viro (nom) significa “home”.
Significat
home
Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0
home (adult de sexe masculí)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Homo aŭ besto de la sekso organizita por demeti en aliseksan animalon la semon de ido (kontraste kun ino)
- Dio kreis la homon […], en formo de viro kaj virino li kreis ilin
- Platono dankis la Diojn pro ke ili faris lin homo kaj ne besto, viro kaj ne virino, greko kaj ne barbaro
- Maturaĝa virseksa homo (kontraste kun infano)
- el la malgranda knabo fariĝis viro, brava viro, kiu kaŭzadis al siaj gepatroj nur ĝojon
- la plej certa rimedo veki viron el lia ama deliro estas ĵeti malbenojn sur lian filon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈvi.ro/
- Síl·labes
- VI·ro
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- virarrelviro
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | viro | viroj |
| objecte (-n) | viron | virojn |
Frases d’exemple
- La viro kaj la virino trinkas teon.L'home i la dona beuen té. #653417PaulP, ziggsmith
- La malalta viro portas puloveron.L'home baix porta un jersei. #754789PaulP, ziggsmith
- Li estas tre modesta viro.Ell és un home molt modest. #896145PaulP, ziggsmith
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
vir-
- -o -a
viro vira
- -ec- qualitat, idea abstracta
- -in- femení
En altres idiomes
| English | man |
|---|---|
| Español | macho, hombre |
| Português | macho, homem |
| Français | mâle (subst.), homme, homme (adulte) |
| Deutsch | Mann |
| Polski | samiec, mężczyzna |
| Русский | самец, мужчина |
| Українська | людина |
| Nederlands | man |
| Čeština | muž |
| Slovenčina | samec, chlap (samec), muž |
| Magyar | hím, kan, férfi |
| Türkçe | erkek, adam |
| 中文 | 男人, 男子, 成年男子 |
| 日本語 | 男 |
| 한국어 | 사람 |
| Tiếng Việt | người đàn ông |
| Bahasa Indonesia | laki-laki, pria, cowok, lelaki |
| Hrvatski | čovjek |
| Slovenščina | moški |
| Lietuvių | vyras |
| Latviešu | vīrietis |
| Eesti | mees |
| Dansk | mand |
| Íslenska | maður |
| Ελληνικά | αρσενικό, άνδρας |
| Galego | home |
| العربية | رجل |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.