Català–esperanto
anem-hi en esperanto
«anem-hi» en esperanto és Ni iru!
Ni iru!
/ni ˈi.ru/
«Anem-hi» en esperanto és Ni iru! (ni I-ru). Ni és «nosaltres» i iru és la forma en -u de iri «anar», que expressa un desig o un suggeriment. Afegeix ĉu per a una pregunta cortès, com al PMEG Ĉu ni iru al la dancejo? «Anem a la sala de ball?».
Altres maneres de dir-ho
- Ni ekiru!Ni ekiru! (Posem-nos en marxa! ek- «començar a»)
- Ek!Ek! (Au, anem! / Som-hi!)
- Ni foriru.Ni foriru. (Marxem.)
- Ĉu ni iru?Ĉu ni iru? (Hi anem?)
Frases d’exemple
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
No confonguis Ni iru! amb Ni iras «anem»: la terminació -u converteix el verb en un suggeriment. El PMEG explica Ek! com una crida breu a començar de seguida.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Viccionari, CC BY-SA 4.0