bones festes en esperanto

«Bones festes» en esperanto és Feliĉajn festojn! (fe-LI-txain FES-toin), de feliĉa «feliç» i festo «festa, celebració». No hem trobat als diccionaris cap salutació fixa per a tot el període festiu, de manera que la gent sol anomenar l’ocasió, com Feliĉan Kristnaskon! o Feliĉan Novjaron!

Altres maneres de dir-ho

• Ĝojan feston!Ĝojan feston! (Una celebració joiosa! exemple del PMEG d’un desig festiu)
• Bonajn feriojn!Bonajn feriojn! (Bones vacances! temps de descans)
• Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron! (Bon Nadal i feliç any nou!)

Frases d’exemple

• Li deziris al ŝi feliĉajn festojn.Va desitjar-li bones festes. #6567576PaulP
• Morgaŭ estos festotago.Demà és festa. #822450Aleksandro40

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Festo és una celebració, mentre que ferio és un dia o període de descans de la feina (ReVo: «dia lliure en què no s’està obligat a treballar»). Així, Bonajn feriojn! desitja unes bones vacances, no una bona festa.

Més informació →