de res en esperanto

«De res» en esperanto és Ne dankinde (ne dan-KIN-de), literalment «no digne d’agrair»: ne «no» + dank- + -ind- «digne de» + -e. És la resposta habitual a Dankon! i també es pot escriure en una sola paraula, nedankinde.

Altres maneres de dir-ho

• Nedankinde.De res. (en una sola paraula)
• Ne dankinde, estas mia plezuro.De res, és un plaer. (citat al ReVo)
• Ne dankinde, sed kisinde!No cal agrair-ho, però sí fer petons! (broma citada al ReVo)

Frases d’exemple

• Dankon! – Ne dankinde!Gràcies! – De res!
• Ne dankinde, Ĵak!De res, Jack! #3445732nimfeo

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Volonte vol dir «de bon grat» i respon a una petició o a una oferta, però no és la resposta habitual a Dankon. Bonvenon vol dir «benvingut» (com a «benvingut a casa nostra»), no «de res».

Més informació →