el compte, si us plau en esperanto

«El compte, si us plau» en esperanto és La kalkulon, mi petas (la kal-KU-lon, mi PE-tas), literalment «el càlcul, demano». Kalkulo és «càlcul, compte» i porta la terminació d’objecte perquè és el que demanes; mi petas és el «si us plau» cortès després d’una petició. També s’usa fakturo «factura».

Altres maneres de dir-ho

• La kalkulon, bonvolu.La kalkulon, bonvolu. (El compte, si us plau.)
• Mi petas la fakturon.Mi petas la fakturon. (Em portaria la factura, si us plau?)
• Bonvolu alporti la fakturon.Bonvolu alporti la fakturon. (Porteu la factura, si us plau.)
• Mi pagos.Mi pagos. (Pagaré jo.)

Frases d’exemple

• Jen la fakturo.Aquí teniu la factura. #2020080Alois
• Mi pagos la fakturon.Pagaré la factura. #549690Dejo

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

No hem trobat als diccionaris cap frase fixa per a això; Tatoeba té tant la kalkulon com la fakturon. El ReVo dona kalkulo com a sinònim en la definició de fakturo.

Més informació →