Català–esperanto
estic cansat en esperanto
«estic cansat» en esperanto és Mi estas laca.
Mi estas laca.
/mi ˈes.tas ˈla.tsa/
«Estic cansat» en esperanto és Mi estas laca (mi ES-tas LA-tsa), de laca «cansat». El verb laci dona la forma curta Mi lacas. Si vols dir que tens son i no que estàs esgotat, digues Mi estas dormema (literalment «inclinat a dormir»).
Altres maneres de dir-ho
- Mi lacas.Mi lacas. (Estic cansat.)
- Mi estas tre laca.Mi estas tre laca. (Estic molt cansat.)
- Mi estas tiom elĉerpita!Mi estas tiom elĉerpita! (Estic tan esgotat!)
- Mi estas dormema.Mi estas dormema. (Tinc son.)
Frases d’exemple
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
El ReVo defineix laca com sentir-se feble i necessitar descans després d’un esforç excessiu.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Viccionari, CC BY-SA 4.0