feliç aniversari de casament en esperanto

«Feliç aniversari de casament» en esperanto és Feliĉan geedziĝan datrevenon! (fe-LI-txan ge-e-DZI-djan da-tre-VE-non), literalment «una feliç tornada de data de casament». Datreveno és el retorn anual d’una data i geedziĝa vol dir «de casament». No hem trobat cap fórmula fixa, de manera que segueix el patró habitual dels desitjos amb -n.

Altres maneres de dir-ho

• Feliĉan datrevenon!Feliĉan datrevenon! (Feliç aniversari! sense dir quin; vegeu la nota)
• Gratulon pro la geedziĝa datreveno!Gratulon pro la geedziĝa datreveno! (Felicitats pel vostre aniversari de casament!)

Frases d’exemple

• Nia geedziĝa datreveno estas hodiaŭ.El nostre aniversari de casament és avui. #12423411GrizaLeono
• Ili festas la datrevenon de sia geedziĝo.Celebren l’aniversari del seu casament. #849533ondo

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

El ReVo observa que molts esperantistes fan servir datreveno sol per a «aniversari de naixement», sota la influència de les llengües romàniques, tot i que naskiĝtago és més usat i entès. Per això convé nomenar l’esdeveniment: geedziĝa datreveno. Per a la celebració pública d’un gran aniversari rodó, el ReVo té jubileo.

Més informació →