parla més a poc a poc en esperanto

«Parla més a poc a poc, si us plau» en esperanto és Parolu malrapide, mi petas (pa-RO-lu mal-ra-PI-de, mi PE-tas), o amb bonvolu: Bonvolu paroli malrapide. Malrapide és «a poc a poc» (mal- + rapide «de pressa») i paroli és «parlar». Si la persona ja parla a poc a poc, demana pli malrapide «encara més a poc a poc».

Altres maneres de dir-ho

• Bonvolu paroli pli malrapide.Bonvolu paroli pli malrapide. (Si us plau, parleu més a poc a poc.)
• Parolu pli malrapide.Parolu pli malrapide. (Parla més a poc a poc.)
• Bonvolu paroli malpli rapide.Bonvolu paroli malpli rapide. (Si us plau, parleu menys de pressa.)
• Bonvolu ripeti.Bonvolu ripeti. (Si us plau, repetiu.)

Frases d’exemple

• Parolu malrapide, mi petas.Parla a poc a poc, si us plau. #8808052Verdastelo
• Bonvolu paroli pli malrapide!Si us plau, parleu més a poc a poc! #1430512Ankio

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

El PMEG dona dos patrons cortesos: bonvolu davant d’un infinitiu (Bonvolu paroli), o mi petas després de la petició.

Més informació →