Català–esperanto
t'enyoro en esperanto
«t'enyoro» en esperanto és Vi mankas al mi.
Vi mankas al mi.
/vi ˈman.kas al mi/
«T’enyoro» en esperanto és Vi mankas al mi (vi MAN-kas al mi), literalment «em fas falta». La persona que enyores és el subjecte (vi), i tu ets qui diu al mi «a mi». Una opció més forta i poètica és Mi sopiras al vi «sospiro per tu».
Altres maneres de dir-ho
- Mi sopiras al vi.Sospiro per tu. / T’enyoro.
- Mi tre sopiras al vi.T’enyoro molt.
- Mi ege sopiras al vi!T’enyoro moltíssim!
Frases d’exemple
- Vi mankas al mi, Tomo.M’ets a faltar, Tomo. #9573865Verdastelo
- Paĉjo, vi mankas al mi.Papa, m’ets a faltar. #13024912danepo
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Viccionari, CC BY-SA 4.0