Esperantopedia

Diccionario · verbo

endormiĝi

endormiĝi/en.dorˈmi.dʒi/

Raíz oficial dorm- (Fundamento, 1905)

endormiĝi es una palabra del esperanto (verbo) que significa «quedarse dormido».

Significado

quedarse dormidofallecer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: adormecerse, dormirse

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

  1. Transiri en dorman staton, fali en dormon
    • [la najtingalo] kantis kaj la imperiestro dolĉe endormiĝis
    • mi kuŝiĝas kaj endormiĝas, kaj mi vekiĝas, ĉar la Eternulo min subtenas .
  2. Trankvile morti en paco
    • tute mallaŭte ĝi (la muŝo) malleviĝis sur la balanciĝantan trunketon de herbo, balancetis la kapon tiel, kiel nur ĝi povas balanceti, kaj ĝoje endormiĝis
    • ĉar se ni kredas, ke Jesuo mortis kaj releviĝis, tiel ankaŭ tiujn, kiuj endormiĝis en Jesuo, Dio venigos kun li .

    véase también: forpasi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA
/en.dorˈmi.dʒi/
Sílabas
en·dor·MI·ĝi
Escuchar
Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

  1. enraízeno
  2. dormraízdormo
  3. iĝsufijovolverse
  4. idesinenciainfinitivo

Formas

infinitivoendormiĝi
presenteendormiĝas
pasadoendormiĝis
futuroendormiĝos
condicionalendormiĝus
imperativoendormiĝu
participio activo · en cursoendormiĝanta
participio activo · terminadaendormiĝinta
participio activo · a punto deendormiĝonta

Frases de ejemplo

  • La bebo endormiĝis en la lulilo.El bebé se quedó dormido en la cuna. #532397
  • Li endormiĝis kun la radio ŝaltita.Él se durmió con la radio prendida. #535635endormiĝis → endormiĝi: quedarse dormido
  • Pardonon pro mia malfrua alveno: mi endormiĝis.Perdón por llegar tarde: me quedé dormido. #532418

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

dorm-

En otros idiomas

Françaiss'endormir
Deutscheinschlafen
Polskizasypiać, zapadać w sen
Русскийуснуть, заснуть
Українськазаснути
Nederlandsin slaap vallen, inslapen
Magyarelalszik
中文入睡
日本語眠る
Svenskasomna, somna in
Catalàadormir-se, transir
עבריתלהירדם
Bahasa Indonesiatertidur, ketiduran
Беларускаязаснуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.