Suomi–esperanto
kuinka vanha olet esperantoksi
”kuinka vanha olet” esperantoksi on Kiom vi aĝas?
Kiom vi aĝas?
/ˈki.om vi ˈa.dʒas/
Sanat: aĝi olla ikäinen · aĝo ikä · kiom kuinka paljon, kuinka monta
”Kuinka vanha olet?” esperantoksi on Kiom vi aĝas? (KI-om vi A-džas), sanoista kiom ”kuinka paljon” ja aĝi ”olla jonkin ikäinen”. ReVon oma esimerkki on kiom li aĝis? ”kuinka vanha hän oli?”. Vastaat samalla verbillä ja luvulla: Mi aĝas 18 jarojn ”Olen 18-vuotias”.
Muita tapoja sanoa se
- Kiom aĝa vi estas?Kuinka vanha olet? (adjektiivilla aĝa)
- Kiom da jaroj vi havas?Kuinka monta vuotta sinulla on? (kirjaimellisesti ”montako vuotta sinulla on?”)
- Kiom aĝa estas li?Kuinka vanha hän on?
Miten vastata
- Mi aĝas 18 jarojn.Olen 18-vuotias.
- Mi havas dudek kvin jarojn.Olen kaksikymmentäviisi vuotta.
- Mi estas 24-jara.Olen 24-vuotias.
Esimerkkilauseita
- Kiom vi aĝas?Kuinka vanha olet? #1647887GrizaLeono
- Kiom da jaroj li havas nun?Kuinka vanha hän on nyt? #2185001al_ex_an_der
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät
Vuodet saavat objektin päätteen -n, kuten ReVon esimerkissä aĝi ne pli ol dek jarojn ”olla enintään kymmenen vuoden ikäinen”. Pelkän luvun kanssa sanan voi jättää pois: Mi aĝas 30 ”Olen 30”.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikisanakirja, CC BY-SA 4.0