lasku kiitos esperantoksi

”Lasku, kiitos” esperantoksi on La kalkulon, mi petas (la kal-KU-lon, mi PE-tas), kirjaimellisesti ”laskelmaa, pyydän”. Kalkulo on ”laskelma, tili” ja saa objektin päätteen, koska se on se, mitä pyydät; mi petas on kohtelias ”kiitos” pyynnön jälkeen. Myös fakturo ”lasku (kauppalasku)” on käytössä.

Muita tapoja sanoa se

• La kalkulon, bonvolu.Lasku, ole hyvä.
• Mi petas la fakturon.Saisinko laskun?
• Bonvolu alporti la fakturon.Tuo lasku, ole hyvä.
• Mi pagos.Maksan.

Esimerkkilauseita

• Jen la fakturo.Tässä on lasku. #2020080Alois
• Mi pagos la fakturon.Maksan laskun. #549690Dejo

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät

Sanakirjoista ei löytynyt yhtä vakiintunutta fraasia tähän; Tatoebassa on sekä la kalkulon että la fakturon. ReVo mainitsee sanan kalkulo synonyyminä määritelmässään sanalle fakturo.

Lue lisää →