Suomi–esperanto
mennään esperantoksi
”mennään” esperantoksi on Ni iru!
Ni iru!
/ni ˈi.ru/
”Mennään” esperantoksi on Ni iru! (ni I-ru). Ni on ”me” ja iru on verbin iri ”mennä” -u-muoto, joka ilmaisee toivomuksen tai ehdotuksen. Lisää ĉu kohteliaaseen kysymykseen, kuten PMEG:n Ĉu ni iru al la dancejo? ”Mennäänkö tanssisaliin?”
Muita tapoja sanoa se
- Ni ekiru!Lähdetään liikkeelle! (ek- ”alkaa”)
- Ek!Tule jo! / Mennään!
- Ni foriru.Lähdetään matkaan.
- Ĉu ni iru?Mennäänkö?
Esimerkkilauseita
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät
Älä sekoita muotoa Ni iru! muotoon Ni iras ”me menemme”: pääte -u tekee verbistä ehdotuksen. PMEG selittää sanan Ek! lyhyeksi kehotukseksi aloittaa heti.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikisanakirja, CC BY-SA 4.0