Suomi–esperanto
odota esperantoksi
”odota” esperantoksi on Atendu!
Atendu!
/aˈten.du/
”Odota!” esperantoksi on Atendu! (a-TEN-du), verbin atendi ”odottaa” käskymuoto. ”Odota hetki” sanotaan Atendu momenton! (a-TEN-du mo-MEN-ton), ajan kanssa objektin muodossa. Kohteliaasti lisää bonvolu: Bonvolu atendi ”Ole hyvä ja odota”.
Muita tapoja sanoa se
- Atendu momenton!Odota hetki!
- Momenton.Hetkinen.
- Bonvolu atendi.Ole hyvä ja odota.
- Atendu ĉi tie.Odota täällä.
Esimerkkilauseita
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät
Verbi atendi ottaa suoran objektin, joten ”odota minua” ei tarvitse prepositiota: Atendu min!
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikisanakirja, CC BY-SA 4.0