Suomi–esperanto
olen väsynyt esperantoksi
”olen väsynyt” esperantoksi on Mi estas laca.
Mi estas laca.
/mi ˈes.tas ˈla.tsa/
”Olen väsynyt” esperantoksi on Mi estas laca (mi ES-tas LA-tsa), sanasta laca ”väsynyt, uupunut”. Verbi laci antaa lyhyemmän muodon Mi lacas. Jos tarkoitat uneliasta etkä uupunutta, sano Mi estas dormema (kirjaimellisesti ”taipuvainen nukkumaan”).
Muita tapoja sanoa se
- Mi lacas.Olen väsynyt.
- Mi estas tre laca.Olen hyvin väsynyt.
- Mi estas tiom elĉerpita!Olen aivan loppu!
- Mi estas dormema.Olen uninen.
Esimerkkilauseita
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät
ReVo määrittelee sanan laca tunteeksi velttoudesta ja levon tarpeesta liiallisen rasituksen jälkeen.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikisanakirja, CC BY-SA 4.0