pidän sinusta esperantoksi

”Pidän sinusta” esperantoksi on Mi ŝatas vin (mi ŠA-tas vin), verbistä ŝati ”pitää jostakin, arvostaa”. Toinen yleinen tapa kääntää lause toisin päin: Vi plaĉas al mi (vi PLA-tšas al mi), kirjaimellisesti ”sinä miellytät minua”, verbistä plaĉi ”miellyttää”. Molemmat ovat lievempiä kuin Mi amas vin ”rakastan sinua”.

Muita tapoja sanoa se

• Vi plaĉas al mi.Pidän sinusta. (kirjaimellisesti ”sinä miellytät minua”)
• Mi amas vin.Rakastan sinua. (paljon vahvempi)

Miten vastata

• Ankaŭ vi.Sinäkin.

Esimerkkilauseita

• Mi ŝatas vian katon.Pidän kissastasi. #1806992Amastan
• Via kato plaĉas al mi.Kissasi miellyttää minua. #13239678rul

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät

Kaksi verbiä vaihtaa roolia. Verbin ŝati kanssa pitävä on subjekti: Mi ŝatas vin. Verbin plaĉi kanssa se, josta pidetään, on subjekti: Vi plaĉas al mi.

Lue lisää →