Dictionnaire · verbe
fortimigi
fortimigi/for.tiˈmi.ɡi/
Racine officielle tim- (Fundamento, 1905)
fortimigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « effaroucher ».
Sens
effarouchereffrayer (faire fuire)faire fuire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malproksimigi kaŭzante timon
- brutaroj tie paŝtiĝos, kaj neniu ilin fortimigos
- li […] fortimigis la lupon per fortega „tju!“
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /for.tiˈmi.ɡi/
- Syllabes
- for·ti·MI·gi
Structure du mot
Formes
| infinitif | fortimigi |
|---|---|
| présent | fortimigas |
| passé | fortimigis |
| futur | fortimigos |
| conditionnel | fortimigus |
| volitif | fortimigu |
| participe actif · en cours | fortimiganta |
| participe actif · accompli | fortimiginta |
| participe actif · sur le point de | fortimigonta |
Phrases d’exemple
- Tio, kion li diris, fortimigis min.Ce qu'il a dit m'a fait peur. #5109190fortimigis → fortimigi: faire fuire
- Ŝi fortimigis la katon, kiu fuĝis.Elle a effrayé le chat, qui s'est enfuit. #6326689
- Mi ne fortimigas viajn kokinojn.Je n’effraie pas vos poules. #2355427
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | scare away, frighten away |
|---|---|
| Português | afugentar |
| Deutsch | vertreiben, verjagen, verängstigen |
| Polski | odstraszać, płoszyć |
| Українська | відлякувати, полохати |
| Čeština | odstrašit, plašit, vyplašit, zastrašit |
| Slovenčina | odstrašiť |
| 中文 | 吓跑 |
| 日本語 | 脅して追い払う |
| Беларуская | адпужваць, адпуджваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.