Wörterbuch · Verb
fortimigi
fortimigi/for.tiˈmi.ɡi/
Offizielle Wurzel tim- (Fundamento, 1905)
fortimigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „vertreiben“.
Bedeutung
vertreibenverjagenverängstigen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Malproksimigi kaŭzante timon
- brutaroj tie paŝtiĝos, kaj neniu ilin fortimigos
- li […] fortimigis la lupon per fortega „tju!“
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /for.tiˈmi.ɡi/
- Silben
- for·ti·MI·gi
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | fortimigi |
|---|---|
| Präsens | fortimigas |
| Präteritum | fortimigis |
| Futur | fortimigos |
| Konditional | fortimigus |
| Imperativ (Volitiv) | fortimigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | fortimiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | fortimiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | fortimigonta |
Beispielsätze
- La postrevolucia teroro fortimigis lin.Der nachrevolutionäre Terror schreckte ihn ab. #3433521fortimigis → fortimigi: vertreiben
- Malbonega vetero fortimigas homojn.Bei Unwetter bekommen die Leute Angst. #1279172fortimigas → fortimigi: vertreiben
- Knaboj bruadis sur la kampoj por fortimigi birdojn.Jungen lärmen auf den Feldern, um Vögel zu verjagen. #1716056
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | scare away, frighten away |
|---|---|
| Português | afugentar |
| Français | effaroucher, effrayer (faire fuire), faire fuire |
| Polski | odstraszać, płoszyć |
| Українська | відлякувати, полохати |
| Čeština | odstrašit, plašit, vyplašit, zastrašit |
| Slovenčina | odstrašiť |
| 中文 | 吓跑 |
| 日本語 | 脅して追い払う |
| Беларуская | адпужваць, адпуджваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.