Dictionnaire · nom
travivaĵo
travivaĵo/tra.viˈva.ʒo/
Racine officielle viv- (Fundamento, 1905)
travivaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « expérience vécue ».
Sens
expérience vécuevécu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Okazaĵo, kiun iu travivas, vive spertas
- [ŝi] rakontis al ili ĉiujn travivaĵojn de sia juneco
- dume li ankoraŭ troviĝis meze en la stranga travivaĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tra.viˈva.ʒo/
- Syllabes
- tra·vi·VA·ĵo
Structure du mot
- traracine
- vivracinevivo
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | travivaĵo | travivaĵoj |
| complément d’objet (-n) | travivaĵon | travivaĵojn |
Phrases d’exemple
- Entute mi kontentas pri la travivaĵo.Dans l'ensemble, je suis satisfait de l'expérience. #2302789
- Ne gurdadu denove viajn malnovajn travivaĵojn!Ne remâche pas à nouveau tes vieilles histoires ! #3057404travivaĵojn → travivaĵo: expérience vécue
- La teatraĵo fontis el vera travivaĵo.La pièce était tirée d'une histoire vraie. #3242292travivaĵo: expérience vécue
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | trial (for survival) |
|---|---|
| Español | experiencia |
| Português | experiência, vivência |
| Deutsch | Erlebnis |
| Polski | przeżycie |
| Українська | переживання, пережите (у знач. ім.), пригода, життєве випробування |
| 中文 | 经历 |
| 日本語 | 体験 |
| Català | experiència |
| Bahasa Indonesia | pengalaman |
| Беларуская | перажываньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.