Dictionnaire · verbe
vigliĝi
vigliĝi/viˈɡli.dʒi/
Racine officielle vigl- (Fundamento, 1905)
vigliĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « booster ».
Sens
- Booster, s’animer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'animer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ekagi iom vive, verve, rapide
- la popolo vigliĝis de la vortoj de [la] reĝo
- nun la bovinoj vigliĝis, mi aŭdis ilin rapide trotantajn malantaŭ mi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /viˈɡli.dʒi/
- Syllabes
- vi·GLI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- viglracineviglo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | vigliĝi |
|---|---|
| présent | vigliĝas |
| passé | vigliĝis |
| futur | vigliĝos |
| conditionnel | vigliĝus |
| volitif | vigliĝu |
| participe actif · en cours | vigliĝanta |
| participe actif · accompli | vigliĝinta |
| participe actif · sur le point de | vigliĝonta |
Phrases d’exemple
- Mi vigliĝis pensante pri translokiĝo.Je suis excité à l'idée du déménagement. #593001vigliĝis → vigliĝi: Booster, s’animer
- La tajfuno pli vigliĝis.Le typhon se renforça. #2375416vigliĝis → vigliĝi: Booster, s’animer
- La dancistoj vere vigliĝis, kiam sudamerika muziko ludiĝis.Les danseurs se sont vraiment animés lorsqu'on jouait la musique latine. #2426926
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vigl-
- -o -a -e -i
- -iĝ- devenir
vigliĝi malvigliĝi revigliĝi
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| Deutsch | munter werden, erwachen, aufwachen |
|---|---|
| Polski | ożywiać się |
| Русский | оживиться, ободриться, приободриться |
| Українська | підбадьорюватися, оживлятися, збуджуватися зі сну |
| Magyar | megélénkül, felpezsdül |
| 中文 | 睡醒 |
| 日本語 | 活発になる |
| Bahasa Indonesia | bangkit, bangun (1) |
| Беларуская | ажыўляцца, падбадзёрвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.