Dictionnaire · adjectif
ĝismorta
ĝismorta/dʒisˈmor.ta/
Racine officielle mort- (Fundamento, 1905)
ĝismorta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « à mort ».
Sens
- Perpétuel.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
à mortmortel (à mort)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kiu finiĝas per morto
- li antaŭ la altaro sankte promesis al bela kaj riĉa bienhavantino ĝismortan fidelecon kaj amon
- ĉiutage iuj anoj de la komunumoj de Varhun renkontiĝis por ĝismorta batalo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /dʒisˈmor.ta/
- Syllabes
- ĝis·MOR·ta
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ĝismorta | ĝismortaj |
| complément d’objet (-n) | ĝismortan | ĝismortajn |
Phrases d’exemple
- La viro estis kondamnita al ĝismorta malliberigo.L'homme a été condamné à perpétuité. #595054
- Li ĵuris al sia fianĉino fidelecon ĝismortan.Il jura fidélité jusqu'à la mort à sa fiancée. #950442
- Esperanto ne estas mia denaska, sed certe mia ĝismorta lingvo.L'espéranto n'est pas ma langue depuis ma naissance, mais le sera certainement jusqu'à ma mort. #1720779
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
mort-
- -o -a -i
- -aĉ- mauvaise qualité, mépris
- -ad- action continue
- -em- tendance
- -ig- rendre, faire
mortiga mortigi mortigo formortigi hommortigo memmortigi memmortigo pafmortigi premmortigi sinmortigo ŝtonmortigi
- -iĝ- devenir
- -int- ayant fait (actif, passé)
- -ul- personne
- mots composés
ĝismorta formorti postmorta senmorta mortomerita
Dans d’autres langues
| English | until death (adj.), lifelong, lifetime |
|---|---|
| Español | a muerte, hasta la muerte (adj.) |
| Deutsch | ewig (bis zum Tode), bis zum Tode |
| Polski | bezterminowy, dozgonny, dożywotni |
| Русский | смертельный, на смерть, насмерть |
| Українська | довічний, смертельний |
| 中文 | 至死 |
| 日本語 | 死ぬまでの |
| Română | pe tot parcursul vieții, nedefinit, viață |
| Bahasa Indonesia | sampai mati, seumur hidup |
| Беларуская | насьмерць, да сьмерці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.