Komputer dan internet dalam bahasa Esperanto: kata dan frasa

“Komputer” dalam bahasa Esperanto adalah komputilo, “internet” adalah interreto, “situs web” adalah retejo, dan “email” adalah retpoŝto. Sebagian besar kata teknologi dibentuk dari beberapa bagian: -il- “alat” (komputi “menghitung” menjadi komputilo), ret- “internet” (dari reto “jaring”), dan awalan arah el- serta al-. Panduan pelafalan memecah kata menjadi suku kata, dengan suku kata yang diberi tekanan ditulis dengan huruf kapital.

#Komputer dan ponsel

#Bagian dan perangkat

#Memakai komputer

#Internet dan web

#Email, pesan, dan akun

#Jejaring sosial, blog, dan aplikasi

#Cara kata teknologi dibentuk

PMEG mencatat bahwa ret sering menjadi awalan yang berarti “berkaitan dengan internet”, seperti pada poŝto → retpoŝto, dan mencantumkan komputilo di antara perangkat berakhiran -il-. Akhiran -um- tidak punya makna tetap, sehingga retumi (ret- + -um-) dan foliumi “membolak-balik” dipelajari sebagai kata utuh. Lihat awalan, sufiks, dan pembentukan kata.

Mengapa elŝuti dan alŝuti? Ŝuti berarti menuangkan benda lepas seperti pasir atau biji-bijian. ReVo menjelaskan bahwa awalan itu menunjukkan arah terhadap “wadah bit” yang besar, yaitu server: alŝuti menuangkan bit ke dalamnya, elŝuti menuangkannya keluar untuk kamu pakai sendiri.

#Mengucapkan alamat email

Alamat maria@ekzemplo.org dibaca maria ĉe ekzemplo punkto org. Banyak program email dulu hanya menangani teks ASCII atau Latin-1 biasa, sehingga Vikipedio mencatat bahwa ejaan pengganti, seperti sistem-x, kadang masih diperlukan dalam email.

#Frasa yang berguna

#Ponsel dan komputer

#Email dan pesan

#Daring

Pada Alklaku la ligilon kata kerjanya berakhiran -u (permintaan, lihat kata kerja) dan objek ligilon serta dosieron mendapat -n (lihat akusatif).

#Esperanto di internet

Wikipedia bahasa Esperanto, Vikipedio, memiliki sekitar 390.000 artikel pada 8 Oktober 2026. Pada 2015 seorang peneliti bahkan memperkirakan jumlah penutur dari pengguna Facebook, seperti dijelaskan dalam berapa orang berbicara bahasa Esperanto. Untuk mengetik ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, dan ŭ di komputer atau ponsel, lihat halaman alfabet. Kursus gratis dan teman berlatih ada di sumber belajar.

#Pertanyaan umum

#Bagaimana mengatakan “komputer” dalam bahasa Esperanto?

Komputilo, dari komputi “menghitung” dan -il- “alat”; bentuk jamaknya komputiloj. Kata yang lebih lama, komputoro dan komputero, tergolong kuno menurut ReVo.

#Bagaimana mengatakan “internet” dalam bahasa Esperanto?

Interreto, dari inter- “di antara” dan reto “jaring”: ReVo mendefinisikannya sebagai kumpulan jaringan komputer yang saling terhubung. Vikipedio memberikan interreto maupun Interreto.

#Bagaimana mengatakan “email” dan “alamat email”?

“Email” adalah retpoŝto atau retletero; “alamat email” adalah retpoŝta adreso. Entri retadreso di ReVo mencakup alamat web dan alamat email. E-poŝto adalah singkatan dari elektronika poŝto (Vikipedio).

#Bagaimana mengatakan “mengunduh” dan “mengunggah”?

Elŝuti adalah “mengunduh” dan alŝuti “mengunggah”; ReVo mendefinisikannya sebagai lawan kata, terhadap sebuah server.

#Apa kata Esperanto untuk “ponsel” atau “ponsel pintar”?

Ponsel adalah poŝtelefono. Ponsel pintar adalah lerta telefono atau inteligenta telefono; ReVo menandai bentuk singkat kompufono sebagai sebaiknya dihindari.

#Apa beda retumilo dan foliumilo?

Keduanya menamai browser web di ReVo: retumilo adalah program untuk retumi, foliumilo adalah pembaca untuk menjelajahi laman dan berkas dalam urutan apa pun. Vikipedio menyebut istilah yang ketat, yaitu TTT-legilo, dan mengatakan bahwa retumilo, yang secara ketat mencakup lebih banyak program internet, sering dipakai untuk itu.

#Sumber

• ReVo: komputilo, tekkomputilo, tabulkomputilo, platkomputilo, komputoro, komputero, kompufono
• ReVo: telefono, poŝtelefono, lerta telefono, telefonnumero, servilo
• ReVo: klavaro, klavo, muso, ekrano, tuŝekrano, presilo, printilo, skanilo
• ReVo: fotilo, kamerao, retkamerao, mikrofono, laŭtparolilo, kapaŭdilo, akumulatoro, ŝargilo
• ReVo: programo, programaro, aparataro, aplikaĵo, apo, dosiero, dosierujo, fenestro
• ReVo: ŝalti, malŝalti, klaki, alklaki, instali, ĝisdatigi, savkopio, ŝuti, elŝuti, alŝuti
• ReVo: reto, interreto, retejo, retumi, retumilo, Tut-Tera Teksaĵo, retpaĝo, retadreso, adreso, ligilo, foliumilo, foliumi, serĉilo, konekti, vifio
• ReVo: retpoŝto, retletero, mesaĝo, mesaĝi, retmesaĝo, tujmesaĝilo, spamo, viruso
• ReVo: uzanto, konto, pasvorto, ensaluti, elsaluti, salutnomo, uzantnomo, profilo
• ReVo: Fejsbuko, Jutubo, Tvitero, pepi, blogo, forumo, podkasto, komento
• ReVo: heliko, punkto, streketo, substreko, oblikvo, teko
• PMEG: IL, UM, AR, EJ, UJ, RET sebagai awalan
• Vikipedio: Interreto, Retpoŝto, Retumilo, Facebook, @, TTT-legilo, Socia retejo, X (mikrobloga servo), Statistikoj (389.591 artikel pada 8 Oktober 2026)
• Tatoeba (CC BY 2.0 FR), hanya dipakai untuk memeriksa bahwa kata-kata ini muncul dalam kalimat nyata