에스페란토 컴퓨터·인터넷 용어 – komputilo, interreto

컴퓨터는 komputilo, 인터넷은 interreto, 웹사이트는 retejo, 이메일은 retpoŝto입니다. 기술 용어는 대부분 몇 가지 조각으로 만듭니다. -il- “도구”(komputi “계산하다”에서 komputilo), ret- “인터넷”(reto “그물, 망”에서), 방향을 나타내는 접두사 el-과 al-입니다. 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세 음절을 대문자로 적었습니다.

한국어에서는 “컴퓨터”, “인터넷”, “이메일”, “와이파이”처럼 외래어를 그대로 쓰는 경우가 많지만, 에스페란토는 같은 개념을 어근과 접사로 풀어 만드는 경우가 많습니다. 그래서 komputilo “계산하는 도구”, serĉilo “찾는 도구”처럼 뜻이 짐작되는 단어가 많습니다. 단어 끝은 명사 -o, 동사 -i로 맺고, 강세는 언제나 끝에서 두 번째 음절에 옵니다.

#컴퓨터와 휴대전화

#부품과 장치

#컴퓨터 사용하기

#인터넷과 웹

#이메일, 메시지, 계정

#소셜 네트워크, 블로그, 앱

#기술 단어는 어떻게 만들어질까

PMEG는 ret가 흔히 “인터넷의”를 뜻하는 접두사로 쓰인다고 설명합니다. poŝto → retpoŝto가 그 예입니다. 또 komputilo를 -il- 기기의 하나로 듭니다. 접미사 -um-은 고정된 뜻이 없으므로 retumi(ret- + -um-)와 foliumi “책장을 넘기며 훑어보다”는 통째로 익힙니다. 접두사, 접미사, 단어 만들기를 보세요.

왜 elŝuti와 alŝuti일까요? Ŝuti는 모래나 곡식 같은 낱알을 쏟아붓는 것입니다. ReVo는 접두사가 큰 “비트 그릇”, 곧 서버를 기준으로 방향을 보여 준다고 설명합니다. alŝuti는 서버에 비트를 쏟아 넣는 것이고, elŝuti는 내가 쓰려고 쏟아 내는 것입니다.

#이메일 주소를 소리 내어 읽기

maria@ekzemplo.org는 maria ĉe ekzemplo punkto org라고 읽습니다. 예전에는 많은 이메일 프로그램이 일반 ASCII나 Latin-1 문자만 처리했기 때문에, Vikipedio는 x-체계 같은 대체 표기가 이메일에서 아직도 필요할 때가 있다고 설명합니다.

#유용한 표현

#휴대전화와 컴퓨터

#이메일과 메시지

#온라인

Alklaku la ligilon에서 동사는 -u로 끝나고(요청, 동사 참고) 목적어 ligilon과 dosieron에는 -n이 붙습니다(대격 참고).

#인터넷 속의 에스페란토

에스페란토 위키백과 Vikipedio에는 2026년 10월 8일 기준 약 39만 개의 문서가 있었습니다. 2015년에는 한 연구자가 페이스북 이용자 수로 에스페란토 화자 수를 추정하기도 했는데, 에스페란토를 말하는 사람은 몇 명인가에서 설명합니다. 컴퓨터나 휴대전화에서 ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ를 입력하는 법은 알파벳 페이지을 보세요. 무료 강좌와 연습 상대는 학습 자료에 있습니다.

#자주 묻는 질문

#에스페란토로 “컴퓨터”는 어떻게 말하나요?

Komputilo입니다. komputi “계산하다”와 -il- “도구”로 만든 말이며 복수형은 komputiloj입니다. 더 오래된 komputoro와 komputero는 ReVo에서 고어로 표시됩니다.

#에스페란토로 “인터넷”은 어떻게 말하나요?

Interreto입니다. inter- “사이”와 reto “그물”로 만든 말이며, ReVo는 서로 연결된 컴퓨터 망의 집합이라고 정의합니다. Vikipedio는 interreto와 Interreto를 모두 실었습니다.

#“이메일”과 “이메일 주소”는 어떻게 말하나요?

“이메일”은 retpoŝto 또는 retletero, “이메일 주소”는 retpoŝta adreso입니다. ReVo의 retadreso는 웹 주소와 이메일 주소를 모두 가리킵니다. E-poŝto는 elektronika poŝto의 줄임말입니다(Vikipedio).

#“다운로드”와 “업로드”는 어떻게 말하나요?

Elŝuti는 “내려받다”, alŝuti는 “올리다”입니다. ReVo는 서버를 기준으로 하는 반대말로 정의합니다.

#“휴대전화”와 “스마트폰”은 에스페란토로 무엇인가요?

휴대전화는 poŝtelefono입니다. 스마트폰은 lerta telefono 또는 inteligenta telefono이며, ReVo는 줄임말 kompufono는 피하라고 표시합니다.

#retumilo와 foliumilo는 무엇이 다른가요?

ReVo에서 둘 다 웹 브라우저를 가리킵니다. retumilo는 retumi를 위한 프로그램이고, foliumilo는 페이지와 파일을 아무 순서로나 둘러보는 열람기입니다. Vikipedio는 엄밀한 용어로 TTT-legilo를 쓰며, 엄밀히는 더 넓은 인터넷 프로그램 전체를 가리키는 retumilo가 흔히 대신 쓰인다고 설명합니다.

#출처

• ReVo: komputilo, tekkomputilo, tabulkomputilo, platkomputilo, komputoro, komputero, kompufono
• ReVo: telefono, poŝtelefono, lerta telefono, telefonnumero, servilo
• ReVo: klavaro, klavo, muso, ekrano, tuŝekrano, presilo, printilo, skanilo
• ReVo: fotilo, kamerao, retkamerao, mikrofono, laŭtparolilo, kapaŭdilo, akumulatoro, ŝargilo
• ReVo: programo, programaro, aparataro, aplikaĵo, apo, dosiero, dosierujo, fenestro
• ReVo: ŝalti, malŝalti, klaki, alklaki, instali, ĝisdatigi, savkopio, ŝuti, elŝuti, alŝuti
• ReVo: reto, interreto, retejo, retumi, retumilo, Tut-Tera Teksaĵo, retpaĝo, retadreso, adreso, ligilo, foliumilo, foliumi, serĉilo, konekti, vifio
• ReVo: retpoŝto, retletero, mesaĝo, mesaĝi, retmesaĝo, tujmesaĝilo, spamo, viruso
• ReVo: uzanto, konto, pasvorto, ensaluti, elsaluti, salutnomo, uzantnomo, profilo
• ReVo: Fejsbuko, Jutubo, Tvitero, pepi, blogo, forumo, podkasto, komento
• ReVo: heliko, punkto, streketo, substreko, oblikvo, teko
• PMEG: IL, UM, AR, EJ, UJ, RET as a prefix
• Vikipedio: Interreto, Retpoŝto, Retumilo, Facebook, @, TTT-legilo, Socia retejo, X (mikrobloga servo), Statistikoj (389,591 articles on 8 October 2026)
• Tatoeba (CC BY 2.0 FR), used only to check that these words occur in real sentences