Esperantopedia

Dizionario · verbo

penetri

penetri/peˈne.tri/

Parola ufficiale (Fundamento)

penetri è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «penetrare».

Significato

penetrare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Eniĝi en ion, trairante la eblajn barojn
    • la ŝtono penetris en lian frunton, kaj li falis
    • tiuj tri herooj trarompe penetris en la tendaron

    vedi anche: mergi, sondi, trempi

  2. Plene ekposedi, emocii, absorbi
    • teruro ŝin penetris ĝis la profundo de la brusto
    • ŝi sentis sin kvazaŭ penetrita de ĝoja sendanĝereco

    vedi anche: hanti, kapti, regi

  3. Malkovri, diveni
    • mia koro penetris multon da saĝo kaj scio
    • la plej turmenta streĉiĝo de la volo ne povis fari tion, ke menso neinstruita penetru per unu fojo la misterojn de la scienco .

    vedi anche: eniri, enprofundiĝi, kompreni, riveli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/peˈne.tri/
Sillabe
pe·NE·tri

Struttura della parola

  1. penetrradicepenetri
  2. idesinenzainfinito

Forme

infinitopenetri
presentepenetras
passatopenetris
futuropenetros
condizionalepenetrus
volitivopenetru
participio attivo · in corsopenetranta
participio attivo · conclusopenetrinta
participio attivo · imminentepenetronta

Frasi di esempio

  • Veneno penetris ĉien en la korpo.Il veleno è penetrato in tutto il corpo. #645186
  • La akvo penetras la lignon.L'acqua penetra nel legno. #2688047
  • Dolĉa aŭtuna aero penetras en la dormoĉambron.La dolce aria autunnale invade la stanza. #5149605penetras → penetri: penetrare

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In altre lingue

Englishpenetrate
Portuguêspenetrar
Françaispénétrer
Deutschdurchdringen, eindringen, dringen, penetrieren
Polskipenetrować, nurtować, wnikać, zagłębiać
Русскийпроникать, проникнуть
Українськапроникати, доходити, вриватися, увіходити
Nederlandsdoordringen, penetreren, binnendringen
Češtinaprolnout, pronikat, proniknout, vnikat
Slovenčinapenetrovať, prenikať, prestupovať
Magyarbehatol, áthat
中文穿透
日本語入り込む
Românăpenetra, intra, pătrunde
Bahasa Indonesiamenembus, memenetrasi, menerobos, merasuk
Беларускаяпранікаць, пранікнуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.