Esperantopedia

Vortaro · verbo

penetri

penetri/peˈne.tri/

Oficiala vorto (Fundamento)

penetri estas esperanta vorto (verbo): Eniĝi en ion, trairante la eblajn barojn.

Signifo

  1. Eniĝi en ion, trairante la eblajn barojn
    • la ŝtono penetris en lian frunton, kaj li falis
    • tiuj tri herooj trarompe penetris en la tendaron

    vidu ankaŭ: mergi, sondi, trempi

  2. Plene ekposedi, emocii, absorbi
    • teruro ŝin penetris ĝis la profundo de la brusto
    • ŝi sentis sin kvazaŭ penetrita de ĝoja sendanĝereco

    vidu ankaŭ: hanti, kapti, regi

  3. Malkovri, diveni
    • mia koro penetris multon da saĝo kaj scio
    • la plej turmenta streĉiĝo de la volo ne povis fari tion, ke menso neinstruita penetru per unu fojo la misterojn de la scienco .

    vidu ankaŭ: eniri, enprofundiĝi, kompreni, riveli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/peˈne.tri/
Silaboj
pe·NE·tri
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. penetrradikopenetri
  2. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivopenetri
prezencopenetras
preteritopenetris
futuropenetros
kondicionalopenetrus
volitivopenetru
aktiva participo · daŭrantapenetranta
aktiva participo · finitapenetrinta
aktiva participo · estontapenetronta

Ekzemplaj frazoj

  • Veneno penetris ĉien en la korpo. #645186
  • Odoro de mielo penetris la aeron. #1384954
  • La peniso penetris en la vaginon. #1416526
  • Li penetris la loĝejon tra fenestro. #1613777

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

penetr-

En aliaj lingvoj

Englishpenetrate
Portuguêspenetrar
Françaispénétrer
Deutschdurchdringen, eindringen, dringen, penetrieren
Polskipenetrować, nurtować, wnikać, zagłębiać
Русскийпроникать, проникнуть
Українськапроникати, доходити, вриватися, увіходити
Nederlandsdoordringen, penetreren, binnendringen
Češtinaprolnout, pronikat, proniknout, vnikat
Slovenčinapenetrovať, prenikať, prestupovať
Magyarbehatol, áthat
中文穿透
日本語入り込む
Românăpenetra, intra, pătrunde
Bahasa Indonesiamenembus, memenetrasi, menerobos, merasuk
Беларускаяпранікаць, пранікнуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.