辞書 · 動詞
penetri
penetri/peˈne.tri/
penetriは、「入り込む」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 浸透する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
入り込む
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 貫通する, 突き通る
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Eniĝi en ion, trairante la eblajn barojn
- la ŝtono penetris en lian frunton, kaj li falis
- tiuj tri herooj trarompe penetris en la tendaron
- Plene ekposedi, emocii, absorbi
- teruro ŝin penetris ĝis la profundo de la brusto
- ŝi sentis sin kvazaŭ penetrita de ĝoja sendanĝereco
- Malkovri, diveni
- mia koro penetris multon da saĝo kaj scio
- la plej turmenta streĉiĝo de la volo ne povis fari tion, ke menso neinstruita penetru per unu fojo la misterojn de la scienco .
参照: eniri, enprofundiĝi, kompreni, riveli
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /peˈne.tri/
- 音節
- pe·NE·tri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- penetr語根penetri
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | penetri |
|---|---|
| 現在 | penetras |
| 過去 | penetris |
| 未来 | penetros |
| 仮定法 | penetrus |
| 命令法 | penetru |
| 能動分詞 · 進行中 | penetranta |
| 能動分詞 · 完了 | penetrinta |
| 能動分詞 · これから | penetronta |
例文
- Veneno penetris ĉien en la korpo.毒が全身に回った。 #645186penetris → penetri: 浸透する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
penetr-
- -a -i
penetri penetra
- -ebl- 〜できる
ほかの言語では
| English | penetrate |
|---|---|
| Português | penetrar |
| Français | pénétrer |
| Deutsch | durchdringen, eindringen, dringen, penetrieren |
| Polski | penetrować, nurtować, wnikać, zagłębiać |
| Русский | проникать, проникнуть |
| Українська | проникати, доходити, вриватися, увіходити |
| Nederlands | doordringen, penetreren, binnendringen |
| Čeština | prolnout, pronikat, proniknout, vnikat |
| Slovenčina | penetrovať, prenikať, prestupovať |
| Magyar | behatol, áthat |
| 中文 | 穿透 |
| Română | penetra, intra, pătrunde |
| Bahasa Indonesia | menembus, memenetrasi, menerobos, merasuk |
| Беларуская | пранікаць, пранікнуць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。