Dicționar · substantiv
bofratino
bofratino/bo.fraˈti.no/
bofratino este un substantiv esperanto cu sensul „cumnată”.
Sens
cumnată
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: sister-in-law
Definiție în esperanto
- Fratino de la propra edzo aŭ edzino
- ĉiuj parencoj de mia edzino estas miaj boparencoj, sekve […] ŝia fratino estas mia bofratino .
- La edzino de frato aŭ fratino rilate al ties gefratoj.
- La edzino de bofrato aŭ bofratino.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /bo.fraˈti.no/
- Silabe
- bo·fra·TI·no
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- boprefixrudenie prin căsătorie (socru, cumnat)
- fratrădăcinăfrato
- insufixfeminin
- oterminațiesubstantiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | bofratino | bofratinoj |
| complement direct (-n) | bofratinon | bofratinojn |
Exemple de propoziții
- Ĉu ŝi estas via bofratino aŭ via fratino?Ea este cumnata ta sau sora ta? #10488955pkill, carlosalberto
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
frat-
- -o
- -in- feminin
bofratino fratino duonfratino
- -ar- grup, colecție
- -ec- calitate, idee abstractă
- -iĝ- a deveni
- bo- rudenie prin căsătorie (socru, cumnat)
- cuvinte compuse
În alte limbi
| English | sister-in-law |
|---|---|
| Español | cuñada, concuña |
| Français | belle-sœur |
| Deutsch | Schwägerin |
| Polski | szwagierka |
| Русский | свояченица, золовка, невестка |
| Українська | зовиця, сестра чоловіка, невістка, братова |
| Nederlands | zwageres, zwagerin, schoonzus, schoonzuster |
| Čeština | švagrová |
| Slovenčina | švagriná |
| Magyar | sógornő |
| Català | cunyada |
| 中文 | 妯娌, 姐姐在法律, 姨妹, 嫂嫂 |
| 日本語 | 義姉, 義妹 |
| Bahasa Indonesia | ipar perempuan |
| فارسی | خواهرشوهر، خواهرزن, زنبرادر، زنداداش، زنخواهر, جاری، زنِ خواهرشوهر، زنِ برادرزن، زنِ خواهرزن |
| Беларуская | залоўка, залвіца, швагерка, братавая |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.