Dicționar · substantiv
fratino
fratino/fraˈti.no/
fratino este un substantiv esperanto cu sensul „soră”.
Sens
soră
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Sensuri apropiate: surori, călugăriță
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: sister
Definiție în esperanto
- Inseksa ido de samaj gepatroj, rilate al samdevenaj idoj
- mia fratino estas tre bela knabino
- efektive ŝi estas mia fratino, filino de mia patro, nur ne filino de mia patrino
- Titolo de anino en kelkaj religiaj ordenoj kaj en kelkaj societoj
- ni iras pluen de ĉelo al ĉelo, al unu fratino post alia ni forprenas la vestojn, fine ankaŭ al la abatino .
vezi și: monaĥino
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /fraˈti.no/
- Silabe
- fra·TI·no
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- fratrădăcinăfrato
- insufixfeminin
- oterminațiesubstantiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | fratino | fratinoj |
| complement direct (-n) | fratinon | fratinojn |
Exemple de propoziții
- Mia fratino estis belega virino.Sora mea a fost o femeie foarte frumoasă. #430247PaulP, cris
- Hodiaŭ estas la naskiĝtago de mia fratino.Azi e aniversarea surorii mele. #481717arbaro, ijikure2
- Mia fratino ne studas nun.Sora mea nu studiază acum. #764151GrizaLeono, Wenceslaus
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
frat-
- -o
- -in- feminin
fratino bofratino duonfratino
- -ar- grup, colecție
- -ec- calitate, idee abstractă
- -iĝ- a deveni
- bo- rudenie prin căsătorie (socru, cumnat)
- cuvinte compuse
În alte limbi
| English | sister |
|---|---|
| Español | hermana |
| Português | irmã, mana |
| Français | sœur |
| Deutsch | Schwester |
| Polski | siostra |
| Русский | сестра |
| Українська | сестра |
| Nederlands | zus, zuster |
| Čeština | sestra |
| Slovenčina | sestra |
| Magyar | lánytestvér, nőtestvér, nővér |
| Svenska | syster |
| Türkçe | kız kardeş |
| Català | germana |
| 中文 | 妹, 姊姊 |
| 日本語 | 姉妹 |
| 한국어 | 자매 |
| Tiếng Việt | em gái |
| Bahasa Indonesia | saudara perempuan, suster |
| Български | сестра |
| Hrvatski | sestra |
| Slovenščina | sestra |
| Lietuvių | sesuo |
| Latviešu | māsa |
| Eesti | õde |
| Dansk | søster |
| Íslenska | systir |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.