Esperantopedia

Dicționar · substantiv

fratino

fratino/fraˈti.no/

Cuvânt oficial (Fundamento)

fratino este un substantiv esperanto cu sensul „soră”.

Sens

soră

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Sensuri apropiate: surori, călugăriță

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: sister

Definiție în esperanto

  1. Inseksa ido de samaj gepatroj, rilate al samdevenaj idoj
    • mia fratino estas tre bela knabino
    • efektive ŝi estas mia fratino, filino de mia patro, nur ne filino de mia patrino
  2. Titolo de anino en kelkaj religiaj ordenoj kaj en kelkaj societoj
    • ni iras pluen de ĉelo al ĉelo, al unu fratino post alia ni forprenas la vestojn, fine ankaŭ al la abatino .

    vezi și: monaĥino

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/fraˈti.no/
Silabe
fra·TI·no
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. fratrădăcinăfrato
  2. insufixfeminin
  3. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectfratinofratinoj
complement direct (-n)fratinonfratinojn

Exemple de propoziții

  • Mia fratino estis belega virino.Sora mea a fost o femeie foarte frumoasă. #430247PaulP, cris
  • Hodiaŭ estas la naskiĝtago de mia fratino.Azi e aniversarea surorii mele. #481717arbaro, ijikure2
  • Mia fratino ne studas nun.Sora mea nu studiază acum. #764151GrizaLeono, Wenceslaus

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

frat-

În alte limbi

Englishsister
Españolhermana
Portuguêsirmã, mana
Françaissœur
DeutschSchwester
Polskisiostra
Русскийсестра
Українськасестра
Nederlandszus, zuster
Češtinasestra
Slovenčinasestra
Magyarlánytestvér, nőtestvér, nővér
Svenskasyster
Türkçekız kardeş
Catalàgermana
中文妹, 姊姊
日本語姉妹
한국어자매
Tiếng Việtem gái
Bahasa Indonesiasaudara perempuan, suster
Българскисестра
Hrvatskisestra
Slovenščinasestra
Lietuviųsesuo
Latviešumāsa
Eestiõde
Dansksøster
Íslenskasystir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.