Dicționar · verb
erari
erari/eˈra.ri/
erari este un verb esperanto cu sensul „greși”.
Sens
greși
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Sensuri apropiate: se înșela
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: err, make a mistake
Definiție în esperanto
- Deflankiĝi de la vero, malĝuste opinii
- vi eraras, sinjoro
- erari en kalkulo, en gramatiko
vezi și: trompiĝi, malpravi
- Deflankiĝi de la moralaj devoj, peki
- de el la ventro de sia patrino la mensogantoj ekeraris
- la erarinta filo
- Deflankiĝi de la ĝusta vojo, perdi la ĝustan vojon
- ne eraru sur la vojo
- ni longe eraris en la arbaro
vezi și: devojiĝi, vagi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /eˈra.ri/
- Silabe
- e·RA·ri
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- erarrădăcinăeraro
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | erari |
|---|---|
| prezent | eraras |
| trecut | eraris |
| viitor | eraros |
| condițional | erarus |
| volitiv | eraru |
| participiu activ · în desfășurare | eraranta |
| participiu activ · încheiat | erarinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | eraronta |
Exemple de propoziții
- Ne timu erari, kiam vi parolas angle.Nu-ți fie teamă să faci greșeli atunci când vorbești engleza. #457286GrizaLeono, elenacristina260
- Ĉiuj diris ke mi eraris.Toți au spus că am greșit. #528671Andranik, fathe
- Eraras aŭ li aŭ mi.Ori el greșește, ori eu. #1259825al_ex_an_der, elenacristina260
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | err |
|---|---|
| Español | equivocarse, errar |
| Português | errar, cair em erro, enganar-se, equivocar-se |
| Français | être dans l'erreur, faire erreur, s'égarer, se fourvoyer |
| Deutsch | irren, sich verirren, sich verlaufen |
| Polski | mylić się, błądzić |
| Русский | ошибиться, ошибаться, заблуждаться |
| Українська | помилятися |
| Čeština | být na omylu, chybovat, mýlit se, plést se |
| Slovenčina | mýliť sa, zmýliť sa |
| Magyar | téved, tévelyeg, eltéved |
| 中文 | 犯错, 弄错, 想错, 被误导 |
| 日本語 | 誤る, 間違う, 道に迷う |
| Bahasa Indonesia | keliru, salah, bersalah, berdosa |
| Български | греша |
| Беларуская | памыляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.