Dicționar · verb
malrapidi
malrapidi/mal.raˈpi.di/
Rădăcină oficială rapid- (Fundamento, 1905)
malrapidi este un verb esperanto cu sensul „întârzia”.
Sens
întârziase grăbescsă se întoarcă
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definiție în esperanto
- Agi malvigle, malintense, laŭ trankvila takto
- la vagonaro malrapidas, eĉ haltas tempon
- ne malrapidu, ne restas tempo !
sensuri mai înguste: lami
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /mal.raˈpi.di/
- Silabe
- mal·ra·PI·di
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- malprefixcontrariu
- rapidrădăcinărapido
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | malrapidi |
|---|---|
| prezent | malrapidas |
| trecut | malrapidis |
| viitor | malrapidos |
| condițional | malrapidus |
| volitiv | malrapidu |
| participiu activ · în desfășurare | malrapidanta |
| participiu activ · încheiat | malrapidinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | malrapidonta |
Exemple de propoziții
- Vi estas rapidaj, ni malrapidas.Voi sunteți rapizi, noi suntem înceți. #11885141Rovo, carlosalbertomalrapidas → malrapidi: se grăbesc
- Vi tro malrapidis.Ai fost prea lent. #5929318Tirifto, CataGmalrapidis → malrapidi: se grăbesc
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
rapid-
- -o -a -e -i
- -ec- calitate, idee abstractă
- -ig- a face, a determina
- -iĝ- a deveni
- -um- fără sens fix
- -eg- mare, intens
- mal- contrariu
malrapidi malrapida
- cuvinte compuse
În alte limbi
| English | slow down |
|---|---|
| Français | être lent, trainer (être lent) |
| Deutsch | schleichen (langsam) |
| Polski | opóźniać się, gramolić się, ociągać się |
| Українська | рухатися повільно, баритися |
| Català | anar a poc a poc, arrossegar-se |
| 日本語 | ゆっくり進む, のろのろ行く, 長引く, 遅れる |
| Bahasa Indonesia | berlambat-lambat, berlama-lama |
| Беларуская | цягнуцца, валачыся, трэсціся, павольна рухацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.