Dicționar · verb
malvarmumi
malvarmumi/mal.varˈmu.mi/
malvarmumi este un verb esperanto cu sensul „răci”.
Sens
răci
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: catch a cold
Definiție în esperanto
- Fariĝi malsana je malvarmo; ricevi kataron
- en malbona vetero oni povas facile malvarmumi
- elirinte el varma ĉambro sur la malvarman korton, ŝi malvarmumis kaj malsaniĝis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /mal.varˈmu.mi/
- Silabe
- mal·var·MU·mi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- malprefixcontrariu
- varmrădăcinăvarmo
- umsufixfără sens fix
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | malvarmumi |
|---|---|
| prezent | malvarmumas |
| trecut | malvarmumis |
| viitor | malvarmumos |
| condițional | malvarmumus |
| volitiv | malvarmumu |
| participiu activ · în desfășurare | malvarmumanta |
| participiu activ · încheiat | malvarmuminta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | malvarmumonta |
Exemple de propoziții
- Se vi dormetas ĉi tie, vi malvarmumos.Dacă tragi un pui de somn aici, o să răcești. #1833696GrizaLeono, fathemalvarmumos → malvarmumi: răci
- Mi ege malvarmumas.Sunt răcit puternic. #3075605GrizaLeono, ridisegnandone
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
varm-
- -o -a
- -um- fără sens fix
malvarmumi malvarmumo
- -eg- mare, intens
- -et- mic, slab
- -ig- a face, a determina
- mal- contrariu
În alte limbi
| English | catch a cold, have a cold |
|---|---|
| Español | costiparse, resfriarse, acatarrarse, enfriarse |
| Français | prendre froid |
| Deutsch | sich erkälten |
| Polski | przeziębić się |
| Русский | простудиться |
| Українська | застудитися |
| Nederlands | kou vatten |
| Čeština | nachladit se |
| Slovenčina | prechladnúť |
| Magyar | megfázik |
| Svenska | bli förkyld |
| Türkçe | üşütmek |
| 中文 | 着凉, 著凉, 受凉 |
| 日本語 | 風邪を引く |
| עברית | להצטנן \צנן\, להתקרר \קור\ (לחלות) |
| Беларуская | прастудзіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.