malvarma

Sens

rece

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Sensuri apropiate: friguros

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: chilly, cold

Definiție în esperanto

1. Produktanta sur la palporganojn la karakterizan sentumon, kiun kaŭzas glacio
   • malvarma marmoro, ĉambrego, lando
   • en la malvarma matena horo
2. Senvarma, nevarmigita, ne produktanta aŭ ne entenanta varmon, havanta tro malaltan temperaturon
   • tuj post la hejto la forno estis varmega, post unu horo ĝi estis jam nur varma, post du horoj ĝi estis nur iom varmeta, kaj post tri horoj ĝi estis jam tute malvarma
   • la rano ektuŝis lin per sia malvarma malseka mano
3. Senemocia, senpasia, senpartia
   • kiel malvarma tiu vorto, kiam ĝi rilatas al tia beleco!
   • malvarma rezonado, diskutado,
4. Ne montranta fervoron, favoron al iu aŭ io
   • malvarma protektanto, akcepto
   • lia amo malvarmiĝis.

   vezi și: indiferenta, neafabla, malarda

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA

/malˈvar.ma/

Silabe

mal·VAR·ma

Ascultă

▶ Wikimedia Commons · înregistrare: NMaia, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

1. malprefixcontrariu
2. varmrădăcinăvarmo
3. aterminațieadjectiv

Forme

Exemple de propoziții

• Neniu volas labori ekstere dum malvarma tago.Nimeni nu vrea să lucreze afară într-o zi răcoroasă. #641748PaulP, elenacristina260
• Mia domo estas tre malvarma.Casa mea e tare rece. #867198sigfrido, fathe
• Mi malamas malvarmajn vintrajn tagojn.Urăsc zilele friguroase de iarnă. #2516455danepo, CataG

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

În alte limbi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0