Esperantopedia

Diccionari · adjectiu

malvarma

malvarma/malˈvar.ma/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, malvarma (adjectiu) significa “fred”.

Significat

fred

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Definició en esperanto

  1. Produktanta sur la palporganojn la karakterizan sentumon, kiun kaŭzas glacio
    • malvarma marmoro, ĉambrego, lando
    • en la malvarma matena horo
  2. Senvarma, nevarmigita, ne produktanta aŭ ne entenanta varmon, havanta tro malaltan temperaturon
    • tuj post la hejto la forno estis varmega, post unu horo ĝi estis jam nur varma, post du horoj ĝi estis nur iom varmeta, kaj post tri horoj ĝi estis jam tute malvarma
    • la rano ektuŝis lin per sia malvarma malseka mano
  3. Senemocia, senpasia, senpartia
    • kiel malvarma tiu vorto, kiam ĝi rilatas al tia beleco!
    • malvarma rezonado, diskutado,
  4. Ne montranta fervoron, favoron al iu aŭ io
    • malvarma protektanto, akcepto
    • lia amo malvarmiĝis.

    mira també: indiferenta, neafabla, malarda

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/malˈvar.ma/
Síl·labes
mal·VAR·ma
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: NMaia, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. malprefixcontrari
  2. varmarrelvarmo
  3. aterminacióadjectiu

Formes

singularplural
subjectemalvarmamalvarmaj
objecte (-n)malvarmanmalvarmajn

Paraules relacionades

varm-

En altres idiomes

Englishcold, chilly
Españolfrío
Portuguêsfrio
Françaisfroid, distant
Deutschkalte
Polskizimny
Русскийхолодный
Українськахолодно
Nederlandskoud, koel
Češtinachladný, studený
Slovenčinachladný, studený
Magyarhideg
Svenskakall
Türkçesoğuk
中文寒, 凔, 凓, 凛
日本語寒い
한국어감기
Tiếng Việtlạnh
Bahasa Indonesiadingin
Българскистуден
Hrvatskihladnoće
Slovenščinahladno
Lietuviųšaltas
Latviešuauksts
Eestikülm
Danskkold
Íslenskakalt
Ελληνικάκρύος

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.